Valentine's Day

Dia dos Namorados

Valentine's Day

Ele era um cupido de cartão de amorHe was a greeting card candy cupid
Tava uma nevasca, fazia vinte graus abaixoThere was a blizzard it was twenty below
Ela tinha 15, era pura, sozinha e boba, tão limpa quanto a neve virgemShe was 15, clean, lonely and stupid, as pure as the virgin snow
Ele a puxou pra dentro da tempestade, como o fogo era quenteHe pulled her in from the storm, how the fire was warm
Ela não teve coragem de dizer nãoShe didn't have the nerve to say no
Não teve coragem de dizer nãoDidn't have the nerve to say no

Bate nela até ficar preta e azul e cinzaBeat her till she's black and blue and grey
Desenha um coraçãozinhoDraw a little heart
Desenha uma setinhaDraw a little arrow
Desenha um pouco de sangueDraw a little blood
D-d-d-dia dos namoradosV-v-v-valentines day

Vinho tinto, cristal Waterford, beijos de chocolate e rendaRed wine Waterford crystal, chocolate kisses and lace
Facas e correntes e uma pistola pendurada na parede como cicatrizes no rosto delaKnives and chains and a pistol mounted on a wall like scars on her face
Ele disse que gostava de brincar duro, enquanto prendia a algemaHe said he liked to play rough, as he locked the handcuff
Ela sabia que ia ser difícil escaparShe knew it would be tough to escape
Ela sabia que ia ser difícil escaparShe knew it would be tough to escape

Bate nela até ficar preta e azul e cinza (bate nela até ficar preta e azul e cinza)Beat her till she's black and blue and grey (beat her till she's black and blue and grey)
Desenha um coraçãozinho (desenha um coraçãozinho)Draw a little heart (draw a little heart)
Desenha uma setinha (desenha uma setinha)Draw a little arrow (draw a little arrow)
Desenha um pouco de sangueDraw a little blood
D-d-d-dia dos namoradosV-v-v-valentines day

Fevereiro, inverno no coração dela, disse que eu mostraria o amor normal, ela disseFebruary winter in her heart, said I'd show her normal love she said
Tarde demais pra começar, ela disse tarde demais pra começarToo late to start, she said too late to start

Agora o estilo dela é basicamente couro, a cor favorita é basicamente vermelhoNow her fashion is basically leather, favorite color is basically red
E suas paixões mudam como o tempo, enquanto ela dança de cama em camaAnd her passions change like the weather, as she dances from bed, to bed, to bed
E ela se sente uma idiota, mas gosta de homens cruéisAnd she feels like a fool but she likes her men cruel
E eu duvido que ela vai ficar de boa até morrerAnd I doubt shell be cool till shes dead
Duvido que ela vai ficar de boa até morrerDoubt shell be cool till she's dead

Ela diz bate em mim até eu ficar preta e azul e cinza (bate em mim até eu ficar preta e azul e cinza)She says beat me till I'm black and blue and grey (beat me till I'm black and blue and grey)
Desenha um coraçãozinho (desenha um coraçãozinho)Draw a little heart (draw a little heart)
Desenha uma setinha (desenha uma setinha)Draw a little arrow (draw a little arrow)
Desenha um pouco, mas ela diz desenha uma setinhaDraw a little, but she says draw a little arrow
Desenha um coraçãozinhoDraw a little heart
Desenha uma setinhaDraw a little arrow
Desenha um pouco de sangueDraw a little blood
D-d-d-dia dos namorados, d-d-d-dia dos namoradosV-v-v-valentines, v-v-v-valentines day
Dia dos namorados, d-d-d-dia dos namoradosValentines day, v-v-v-valentines day
Dia dos namorados, d-d-d-dia dos namoradosValentines day, v-v-v-valentines day
Dia dos namoradosValentines day