Sauter Plus Haut

Pule mais alto

Sauter Plus Haut

Apertado em suas roupas de rua
À l’étroit dans sa tenue de ville
O fogo na parte inferior de suas pupilas
Le feu au fond de ses pupilles
Fixado no ritmo muito lento das mãos
Fixées sur le pas trop lent des aiguilles
Ela escuta pela última vez
Elle écoute pour une dernière fois
Máquinas e passos
Les machines et les bruits de pas
Centenas de clones que ela vai deixar
Des centaines de clones qu’elle quittera

Deixando para trás um sonho amargo
Laissant derrière un rêve amer
Icarus abre suas asas
Icare ouvre ses ailes

E se ela está sem palavras
Et si elle est sans voix
É porque ela está procurando as palavras certas
C’est qu’elle cherche les bons mots
Se hoje ela se dobra
Si aujourd’hui, elle plie
É pular mais alto
C’est pour sauter plus haut
É pular mais alto
C’est pour sauter plus haut

Levado por um redemoinho
Emportée par un tourbillon
Ela não conta mais as ovelhas
Elle ne compte plus les moutons
Que se acotovelam sem saber para onde estão indo
Qui se bousculent sans savoir où ils vont
Ela vai cair pelo menos cem vezes
Elle tombera au moins cent fois
Lentamente, com certeza, ela alcançará o topo
Lentement, sûrement, elle atteindra le sommet
E ela vai ficar lá
Et elle y restera

E se ela está sem palavras
Et si elle est sans voix
É porque ela está procurando as palavras certas
C’est qu’elle cherche les bons mots
Se hoje ela se dobra
Si aujourd’hui, elle plie
É pular mais alto
C’est pour sauter plus haut
É pular mais alto
C’est pour sauter plus haut

Deixando para trás um sonho amargo
Laissant derrière un rêve amer
Icarus bate com suas asas
Icare bat de ses ailes

E se ela está sem palavras
Et si elle est sans voix
É porque ela está procurando as palavras certas
C’est qu’elle cherche les bons mots
Se hoje ela se dobra
Si aujourd’hui, elle plie
É pular mais alto
C’est pour sauter plus haut
É pular mais alto
C’est pour sauter plus haut

E se eu estou sem palavras
Et si je suis sans voix
É que procuro as palavras certas
C’est que je cherche les bons mots
Se hoje eu me curvar
Si aujourd’hui, je plie
Vou pular mais alto
Je sauterai plus haut
Vou pular mais alto
Je sauterai plus haut
Vou pular mais alto
Je sauterai plus haut
Vou pular mais alto
Je sauterai plus haut