Mam'selle

Mam'selle

Mam'selle

Foi Montmartre
It was Montmartre
Era meia noite Venha para pensar nisso
It was midnight Come to think of it
Foi primavera
It was spring
Havia música que eu ouvia
There was music I was listening
Então na sala em algum lugar alguém começou a cantar
Then in the room somewhere someone began to sing
Essa serenata feita para lembrar
This serenade made for remembering

Um pequeno café, Mam'selle
A small cafe, Mam'selle
Nosso encontro, Mam'selle
Our rendezvous, Mam'selle
Os violinos eram quentes e doces
The violins were warm and sweet
E você também, Mam'selle
And so were you, Mam'selle
E enquanto a noite dançava
And as the night danced by
Um beijo se tornou um suspiro
A kiss became a sigh
Seus lindos olhos pareciam brilhar
Your lovely eyes seemed to sparkle
Assim como o vinho faz
Just like wine does
Nenhum coração ansiava do jeito que o meu faz por você
No heart ever yearned the way mine does for you
E ainda assim eu sei muito bem
And yet I know too well
Algum dia você vai dizer adeus
Some day you'll say goodbye
Então violinos vão chorar
Then violins will cry
E eu também, Mam'selle
And so will I, Mam'selle

Um pequeno café, Mam'selle
A small cafe, Mam'selle
Nosso encontro, Mam'selle
Our rendezvous, Mam'selle
Os violinos eram quentes e doces
The violins were warm and sweet
E você também, Mam'selle
And so were you, Mam'selle

E enquanto a noite dançava
And as the night danced by
Um beijo se tornou um suspiro
A kiss became a sigh
Seus lindos olhos pareciam brilhar
Your lovely eyes seemed to sparkle
Assim como o vinho faz
Just like wine does
Nenhum coração ansiava do jeito que o meu faz por você
No heart ever yearned the way mine does for you
E ainda assim eu sei muito bem
And yet I know too well
Algum dia você vai dizer adeus
Some day you'll say goodbye
Então violinos vão chorar
Then violins will cry
E eu também, Mam'selle
And so will I, Mam'selle