My Favorite Things

Minhas coisas favoritas

My Favorite Things

Pingos de chuva em rosas e bigodes em gatinhos
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Chaleiras de cobre brilhantes e luvas quentes de lã
Bright copper kettles and warm woollen mittens
Pacotes de papel pardo amarrado com cordas
Brown paper packages tied up with strings
Estas são algumas das minhas coisas favoritas
These are a few of my favourite things

Pôneis de cor creme e strudels de maçã crocantes
Cream coloured ponies and crisp apple strudels
Campainhas e trenós e schnitzel com macarrão
Doorbells and sleigh-bells and schnitzel with noodles
Gansos selvagens que voam com a lua em suas asas
Wild geese that fly with the moon on their wings
Estas são algumas das minhas coisas favoritas
These are a few of my favourite things

Meninas, em, vestido branco, com, azul, cetim, caixilhos
Girls in white dress with blue satin sashes
Flocos de neve que ficam no meu nariz e nos cílios
Snowflakes that stay on my nose and eye-lashes
Invernos brancos prateados que se fundem em molas
Silver white Winters that melt into Springs
Estas são algumas das minhas coisas favoritas
These are a few of my favourite things

Quando o cão morde, quando a picada de abelha
When the dog bites, when the bee stings
Quando estou me sentindo triste
When I'm feeling sad
Eu simplesmente lembro das minhas coisas favoritas
I simply remember my favourite things
E então eu não me sinto tão mal
And then I don't feel, so bad