Some Children See Him

Algumas crianças vêem ele

Some Children See Him

Algumas crianças O vêem lírio branco
Some children see Him lily white
O menino Jesus nasceu esta noite
The infant Jesus born this night
Algumas crianças O vêem lírio branco
Some children see Him lily white
Com tranças macias e justas
With tresses soft and fair

Algumas crianças O vêem bronzeado e marrom
Some children see Him bronzed and brown
O Senhor dos Céus à Terra desceu
The Lord of heav'n to earth come down
Algumas crianças O vêem bronzeado e marrom
Some children see Him bronzed and brown
Com cabelo escuro e pesado
With dark and heavy hair
(Com cabelo escuro e pesado!)
(With dark and heavy hair!)

Algumas crianças O vêem de olhos amendoados
Some children see Him almond-eyed
Este Salvador a quem nós nos ajoelhamos ao lado
This Saviour whom we kneel beside
Algumas crianças O vêem de olhos amendoados
Some children see Him almond-eyed
Com pele de tonalidade amarela!
With skin of yellow hue!

Algumas crianças O vêem escuro como elas
Some children see Him dark as they
Doce Filho de Maria a quem oramos
Sweet Mary's Son to whom we pray
Algumas crianças O vêem escuro como elas
Some children see Him dark as they
E ah! Eles O amam assim!
And, ah! They love Him so!

As crianças em cada lugar diferente
The children in each different place
Vai ver o rosto do Menino Jesus
Will see the Baby Jesus' face
Como deles, mas brilhante com graça celestial
Like theirs but bright with heav'nly grace
E cheio de luz sagrada!
And filled with holy light!

O pôr de lado cada coisa terrena
O lay aside each earthly thing
E com o teu coração como oferta
And with thy heart as offering
Venha adorar agora o pequeno Rei
Come worship now the infant King
É amor que nasceu hoje à noite!
'Tis love that's born tonight!