The Lord's Prayer

A oração do Senhor

The Lord's Prayer

Nosso paiOur Father
Quem está no céu?Who art in heaven
Santificado seja o teu nomeHallowed be Thy name
Teu reino vemThy kingdom come
Tua vontade será feitaThy will be done
Na terra como no céuOn earth as in heaven
Nos dê hojeGive us today
Nosso pão de cada diaOur daily bread

E perdoa nossos pecadosAnd forgive our sins
Como nós perdoamosAs we forgive
Cada um daquelesEach one of those
Quem peca contra nósWho sins against us
E nos levarAnd lead us
Não para o tempo do julgamentoNot to the time of trial
Mas livrai-nos do malBut deliver us from evil
Porque teu é o reinoFor Thine is the kingdom
O poder e a glóriaThe power and the glory

Deixe todas as pessoasLet all the people
Diga amémSay amen
Em cada triboIn every tribe
E a línguaAnd tongue
Deixe todo coraçãoLet every heart's
Desejo ser unidoDesire be joined
Para ver o reino virTo see the kingdom come
Deixe toda esperançaLet every hope

E todo sonhoAnd every dream
Nasça de novo amorBe born in love again
Deixe todo o mundoLet all the world
Cante com uma só vozSing with one voice
Deixe as pessoasLet the people
Diga amémSay amen