The Lord's Prayer

A oração do Senhor

The Lord's Prayer

Nosso pai
Our Father
Quem está no céu?
Who art in heaven
Santificado seja o teu nome
Hallowed be Thy name
Teu reino vem
Thy kingdom come
Tua vontade será feita
Thy will be done
Na terra como no céu
On earth as in heaven
Nos dê hoje
Give us today
Nosso pão de cada dia
Our daily bread

E perdoa nossos pecados
And forgive our sins
Como nós perdoamos
As we forgive
Cada um daqueles
Each one of those
Quem peca contra nós
Who sins against us
E nos levar
And lead us
Não para o tempo do julgamento
Not to the time of trial
Mas livrai-nos do mal
But deliver us from evil
Porque teu é o reino
For Thine is the kingdom
O poder e a glória
The power and the glory

Deixe todas as pessoas
Let all the people
Diga amém
Say amen
Em cada tribo
In every tribe
E a língua
And tongue
Deixe todo coração
Let every heart's
Desejo ser unido
Desire be joined
Para ver o reino vir
To see the kingdom come
Deixe toda esperança
Let every hope

E todo sonho
And every dream
Nasça de novo amor
Be born in love again
Deixe todo o mundo
Let all the world
Cante com uma só voz
Sing with one voice
Deixe as pessoas
Let the people
Diga amém
Say amen