Life Is Party

A Vida É uma Festa

Life Is Party

Antigamente, indo para o passado, pessoas de eras antigas, no vento da comida saborosa
むかしインドのえらいひとサフランしょくのかぜのなか
Mukashi indo no erai hito safuran shoku no kaze no naka
A vida é uma ilusão, eu murmuro
Life Is Mayaつぶやいた
Life Is Maya tsubuyai ta
Se a sequência de mal-entendidos é a nossa vida
かんちがいのれんぞくがぼくらのじんせいなら
Kanchigai no renzoku ga bokura no jinsei nara
A vida é uma festa, na praia sem nada
Life Is Partyなだのかいがん
Life Is Party nada no kaigan
O paraquedas voou e foi embora
パラグライダーとんでいった
Paraguraidaa ton de itta

Daqui a dez anos, vou jogar fora brinquedos e mangás
じゅうねんたったらおもちゃもまんがもすててしまうよ
Juu nen tattara omocha mo manga mo sute te shimau yo
A vida é uma festa, não precisa se preocupar
Life Is Partyきにしないでいいから
Life Is Party ki ni shi nai de ii kara
Não existe paraíso, não tem como existir um
らくえんなんてないよらくえんなんてあるわけない
Rakuen nante nai yo rakuen nante aru wake nai
Os amigos estão sempre voltando, a vida é uma festa
ともだちもくりかえしてるLife Is Party
Tomodachi mo kurikaeshi teru Life Is Party

Aquele dia, o céu dizia
あの日のそらはいうさ
Ano hi no sora ha iu sa
Aquele dia, o céu dizia
あの日のそらはいうさ
Ano hi no sora ha iu sa
Um dia a tristeza vai desaparecer, isso é o que ele disse
いつの日かかなしみはきえるよって
Itsu no hi ka kanashimi ha kieru yo tte

Daqui a dez anos, vou viajar, um país do sul seria bom
じゅうねんたったらたびにでよううみなみのくにがいいな
Juu nen tattara tabi ni deyo u minami no kuni ga ii na
Todo mundo vai ficar surpreso, com certeza
みんなきっとおどろくってぜったいね
Minna kitto odoroku tte zettai ne
A vida é uma festa, dentro do meu peito
Life Is Partyむねのなか
Life Is Party mune no naka
Uma lâmpada suave que brilha
そっともえるランプについて
Sotto moeru ranpu nitsuite
Os amigos não sabem, não entendem
ともだちもしらないよわかってないよ
Tomodachi mo shira nai yo wakatte nai yo

Aquele dia, o céu dizia
あの日のそらはいうさ
Ano hi no sora ha iu sa
Aquele dia, o céu dizia
あの日のそらはいうさ
Ano hi no sora ha iu sa
A vida é uma festa, e amanhã vai continuar sempre.
Life Is Partyあしたもずっとつづくよ
Life Is Party ashita mo zutto tsuduku yo