The Treehouse Song

A Canção da Árvore

The Treehouse Song

Quando eu acordei
When I woke
Peguei a porta dos fundos a minha mente
I took the backdoor to my mind
E então eu falei
and then I spoke
Contei todas as coisas boas que você foi
I counted all of the good things you are

E essa lista de encantos foi
and that list of charms was
Mais do que a minha cadeia de corações quebrados
longer than my chain of broken hearts
E quando o dia acabou
and when the day was done
Achei que já tinha perdido
I figured I had already lost
Desde o início, desde o início
from the start, from the start

Eu ia te amar até o fim de tudo durante o dia
I was gonna love you till the end of all daytime
E eu ia manter todos os nossos sinais secretos e as nossas canções de ninar
and I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
Eu fui feita para acreditar que nosso amor iria envelhecer
I was made to believe that our love would grow old
Iríamos viver em uma casa na árvore e fazer bebês
we were gonna live in a treehouse and make babies
E que íamos enterrar os nossos ex-amantes e seus fantasmas
and we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
Bebê, nós eramos feitos de ouro
baby we were made of gold

Tantas vezes
so many times
Bebemos um bom vinho de um gole só
we drank fine wine in one swallow
E nas noites
and in those late nights
Pintamos nossas paredes amarelo brilhante
we painted our walls bright yellow

E ainda que a lista de encantos era
and still that list of charms was
Mais do que a minha cadeia de corações quebrados
longer than my chain of broken hearts
E quando o dia acabou
and when the day was done
Achei que já tinha perdido
I figured I had already lost
Desde o início, a partir do início
from the start, from the start

Eu iria te amar até o fim de todos os dias
I was gonna love you till the end of all daytime
E eu ia manter todos os nossos sinais secretos e as nossas canções de ninar
and I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
Eu fui feito para acreditar que nosso amor iria envelhecer
I was made to believe that our love would grow old
Iríamos viver em uma casa na árvore e fazer bebês
we were gonna live in a treehouse and make babies
E que íamos enterrar os nossos ex-amantes e seus fantasmas
and we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
Bebê que eram feitos de ouro
baby we were made of gold