Cançó de N'aroa

Canção de N'aroa

Cançó de N'aroa

Já sei que me queimeiJa sé que m'he cremat
Já sei que me queimei, e não sinto fogoJa sé que m'he cremat, i no sent foc
E você é a faísca e nem calor senteI tu ets s'espurna i ni calor no sents
Já sei que estou com saudadeJa sé que m'he enyorat
Já sei que estou com saudade e não tenho lugarJa sé que m'he enyorat i no tenc lloc
Você é o tempo, o vento; você é os momentosTu ets es temps, es vent; tu ets els moments
Os momentos que eu quero e que você temEls moments que jo vull i que tu tens

Posso te ver sem os olhos,Te puc veure sense els ulls,
Que não te olham por orgulhoQue no et miren per orgull
E mesmo assim vejo que estou perdidoI així i tot hi veig que estic perdut
Você é a imagem, você é a minha luz,Tu ets sa imatge tu ets sa meva llum,
E eu queimo entre medo e fumaçaI jo crem entre por i fum
Nem as lágrimas dão ponto.Ni ses llàgrimes li donen punt.

Você é a andorinha que vem com a estaçãoTu ets s'oronella que ve amb s'estació
E vai embora com elaI se'n va amb ella
Mas deixa o ninho no telhado,Però deixes es niu en es terrat,
E é lembrada quando você se vaiI se't recorda quan te n'has anat

Já vejo que não posso fazerJa veig que no puc fer
Já vejo que não posso fazer nada mais que nadaJa veig que no puc fer res més que res
Nem me fiz entender nem te entendiNi m'he donat a entendre ni t'he entès
Da sua doçura de uma menina maior você foi se tornandoDe sa teva dolçor d'una nina major has anat fent
A prisão da minha ilusão, ilusão,Sa presó de sa meva il.lusió, il.lusió,
Justamente disso sou pecadorJust d'això som pecador

Muita trabalho e você diz que não, e desenterra a sementeMassa feina i dius que no, i desenterres sa llavor
Que se fosse, se agora seria um jardimQue si fos que si ara seria un jardí
De rosas que murcharam, e se tornaram um espinheiroDe roses que han emmusteït, i han tornat un espinall
Que é seu reflexo e meu espelhoQue és es teu reflex i es meu mirall