Els Amics Que Se'n Van

Os Amigos Que Se Foram

Els Amics Que Se'n Van

Todo dia eu pensoCada dia pens
Naquele amigoEn aquell amic
Que um dia eu tiveQue un dia vaig tenir

Eu o ameiJo el vaig estimar
E quando lembroI quan el record
Me dá vontade de chorarTenc ganes de plorar

E com lágrimas nos olhos eu escrevoI amb llàgrimes als ulls escric
Uma canção pra recordarUna cançó per recordar
Aqueles dias que nunca voltarãoAquells dies que mai no tornaran

O que aconteceu?Què va passar?
O tempo tudo mudouEl temps tot ho ha canviat
O que aconteceuQuè va passar
Com a nossa amizade?Amb sa nostra amistat?

Me diz o que aconteceu,Di'm què va passar,
Oh me diz o que aconteceuOh di'm què va passar
O tempo tudo mudouEs temps tot ho ha canviat

E quando você estiver na lamaI quan estiguis dins es fang
Quando você estiver na lamaQuan estiguis dins es fang
Ninguém vai te tirarNingú no et treurà
Ninguém vai te tirarNingú no et treurà

Fazíamos excursões,Anàvem d'excursions,
Cantávamos cançõesCantàvem cançons
E éramos muitosI eren molts
E agora onde estão todos?I ara on sou tots?

Estávamos todos juntosEstàvem tots plegats
E não tínhamos medo de escorregarI no teniem por de llenegar
Segura minha mãoAgafa'm sa mà

E venha comigo sonharI vine amb jo a somiar
Que nos encontramos de novo no marQue mos tornam trobar a la mar
E voltamos a cantar aquela cançãoI tornam a cantar aquella cançó
De uns jovens que fizeram amor e ilusãoD'uns joves que d'amor feren il.lusió
E agora devem ser advogadosI ara deuen ser advocats
Alguns milionáriosAlguns millonaris
E outros uns perdedoresI altres uns pringats

Quando você crescer vai se lembrarQuan siguis més gran te'n recordaràs
Do que eu coloqueiDel que vaig posar
Nesta cançãoA aquesta cançó

E agora estamos todos afogados,I ara esteim tots anegats,
E agora estamos todos separados,I ara esteim tots separats,
Mas ainda nos lembramos...Però encara ens enrecordam...

Daqueles amigos.D'aquells amics.