Finalment

Finalmente

Finalment

Rios de sangueRius de sang
sangue traído rua abaixosang traïda carrer avall
no barrodins es fang
um corpo que viu o ocasoun cos que ha vist l'ocàs
da minha vidade sa meva vida
que foi tão breveque ha estat tan breu
parece mentirapareix mentida
quando ele a vêquan ell la veu
meu amor,amor meu,

Deus, o que te fizeram?Déu que t'han fet?
No meio da escuridão da noiteEnmig de sa foscor de la nit
chora ao seu ladoplora al seu costat
lágrimas sobre seu peitollàgrimes sobre el seu pit

olhos que refletemulls que reflecteixen
chamas de vingançaflames de venjança
dum destino que se anunciaun destí que s'augura
triste matançatrista matança

e ele jura que isso não vai ficar assimi ell es jura que això no quedarà així
nada o parares no l'atura
se ele tiver que morrer, tanto faztan se li'n fot si ha de morir
não tem nada a perderno té res a perdre

porque já lhe arrancaramperquè ja li han arrabatat
aquilo que mais amavaallò que més s'estimava
e viu como se foii veié com se n'anava
e não voltou, não voltoui no tornava, no tornava

assim que descobriutan bon punt va descobrir
de quem eram as facasa qui pertanyien els ganivets
que de sangue a mancharamque de sang la van tenyir
pegou a pistola e saiuagafà pistola i sortí

olhos que refletemulls que reflecteixen
chamas de vingançaflames de venjança
dum destino que se anunciaun destí que s'augura
triste matançatrista matança

no dia seguinte ao amanhecerl'endemà a sa matinada
longe de todo o mundo exteriorallunyats de tot món exterior
lá os encontrou quando na horaallà els va trobar tot quan a l'hora
percebeu que em número eram superioresva advertir que en nombre eren superiors

não conseguiu nem suspirarno va poder ni fer un suspir
nem que fosse de resignado abatimentoni que fos de resignat abatiment
caiu morto entre os olhos um tirova caure mort entre els ulls un tir
quando os abriu se reencontraram...quan els va obrir es van retrobar...

...finalmente....finalment.