I Ara Què?
A la fi ha acabat
Aquesta guerra malaïda
Quatre anys d'infern
M'han destrossat la vida
He perdut sa dona
Violada, estimada
Sa meva familia
Tota assassinada
I ara els grans caps
Se renten ses mans
Menys serbis, croates, menys musulmans
Però és clar ells no patiran com jo, no,
Una altra nateja ètnica no, no, per favor, no
Però digueu-me
Què ens passa?
O es que això sempre serà
S'única cosa que en serio
Sap fer l'èsser humà
Si us plau, dèu fes aturar això
Quan ja no ets capaç
De veure sa teva pròpia casa
I s'esperança s'allunyat ja massa
Quan ja no creus en s'homo
Ni en es teu germà
Quan ja no serveix per res
Tot allò per què et van educar
I ara se pensen
Que un paper mal signat
Ens pot fer oblidar
Tot lo que he passat
Camps de concentració
Setmanes sense pa
Com seria si ho intentés
Tornar, no tornar a raonar
Ara ja no sé el que vull
He perdut es meu orgull
Ara ja no puc somiar
Aquest mal somni
S'ha d'acabar,
S'ha d'acabar...
Però digueu-me
Què ens passa?
O es que això sempre serà
S'única cosa que en serio
Sap fer...
Sap fer l'èsser humà,
Oh, si us plau deu fes aturar això,
No, més guerra no, per favor, no,
No, no més guerra, no
Si us plau deu fés aturar això.
E Agora, O Que?
Finalmente acabou
Essa guerra maldita
Quatro anos de inferno
Destruíram minha vida
Perdi minha mulher
Violada, amada
Minha família
Toda assassinada
E agora os grandes chefes
Lavam as mãos
Menos sérvios, croatas, menos muçulmanos
Mas claro que eles não vão sofrer como eu, não,
Outra limpeza étnica não, não, por favor, não
Mas me digam
O que está acontecendo?
Ou isso sempre será
A única coisa que de verdade
O ser humano sabe fazer
Por favor, Deus, faça isso parar
Quando você já não consegue
Ver sua própria casa
E a esperança já se afastou demais
Quando você já não acredita no homem
Nem no seu irmão
Quando não serve pra nada
Tudo aquilo que te ensinaram
E agora eles acham
Que um papel mal assinado
Pode nos fazer esquecer
Tudo que passei
Campos de concentração
Semanas sem pão
Como seria se eu tentasse
Voltar, não voltar a raciocinar
Agora já não sei o que quero
Perdi meu orgulho
Agora já não posso sonhar
Esse pesadelo
Precisa acabar,
Precisa acabar...
Mas me digam
O que está acontecendo?
Ou isso sempre será
A única coisa que de verdade
Sabe fazer...
Sabe fazer o ser humano,
Oh, por favor, Deus, faça isso parar,
Não, mais guerra não, por favor, não,
Não, não mais guerra, não
Por favor, Deus, faça isso parar.