Tradução gerada automaticamente
Móns Diferents
Anegats
Móns Diferents
Navegant sense una bruixola,
per s'esfera de sa rutina,
na Tonina ja està farta.
Ses velletes des poble la miren per sa porta de sa locura,
d'un món que no li toca.
Na Tonina s'ha enamorat d'en Karim, que viu a Marraquesh.
I ja neix es pensament que està loca, loca.
De soca-rel és personalitat na Tonina,
roba folgada i turbant de Pakistan.
Ses amiguetes casadetes cap enveja li fan.
¡Puta merda si no pots obeir es teu desig!
¡Estàs ben enmig des fang!
Sa por a lo que diran no ha de ser perocupació,
cap obsessió...
Tots bé sabem: sa botella d'herbes és cosa fina,
verda com els ulls de na Tonina,
que volen veure Maraquesh.
I per a en Karim tres quarts de lo mateix:
s'eix de s'espiral de ses seves doctrines no donen lloc a
una nina mallorquina.
No! Móns diferents...Móns diferents...
Són dos rossinyols que volen volar junts.
Són dos desterrats per sa societat...
jugar com dos nins per un camp de blat daurat.
Diuen que ets una bala perduda (Menuda diuen que tu ets
una bala perduda)
A ses portes de s'Esglesia a un funeral, ella és es tema
central.
Na Tonina ja s'enfonsa (Onze dies varen bastar i en vàrem
fer una vega)
Navega sensa bruixola, ses pregàries ja no l'ajuden.
Na Tonina s'ha enamorat d'en Karim, que viu a Marraquesh.
I ja neix es pensament que està loca, loca.
Desconfiances, prejudicis, rebutjos socials. Que fan de
mal!
Que fan de mal aquets clixés que mos hem inventat.
I en aquesta història cadascú posa es seu punt i final.
Tant se val!
Karim tu estima na Tonina ella te donarà felicitat.
Tost bé sabem: sa botella d'herbes és cosa fina, verda,
com els ulls de na Tonina,
que volen veure Maraquesh.
I per a en Karim tres quarts de lo mateix:
s'eix de s'espiral de ses seves doctrines no donen lloc a
una nina mallorquina.
No! Móns diferents... Móns diferents...
Mundos Diferentes
Navegando sem uma bússola,
na esfera da sua rotina,
a Tonina já está cansada.
As velhinhas do povo a olham pela porta da loucura,
de um mundo que não é o dela.
A Tonina se apaixonou pelo Karim, que vive em Marrakech.
E já nasce o pensamento de que ela está louca, louca.
De raiz é a personalidade da Tonina,
roupa larga e turbante do Paquistão.
As amiguinhas casadinhas não sentem inveja dela.
Puta merda se não pode obedecer ao seu desejo!
Você está bem no meio da lama!
O medo do que vão dizer não deve ser preocupação,
nem obsessão...
Todos sabemos: a garrafa de ervas é coisa fina,
verde como os olhos da Tonina,
que querem ver Marrakech.
E para o Karim é quase a mesma coisa:
a saída do espiral das suas doutrinas não dá espaço a
uma menina de Mallorca.
Não! Mundos diferentes... Mundos diferentes...
São dois rouxinóis que querem voar juntos.
São dois desterrados pela sociedade...
jogar como duas crianças em um campo de trigo dourado.
Dizem que você é uma bala perdida (Dizem que você é
uma bala perdida)
Às portas da Igreja em um funeral, ela é o tema
central.
A Tonina já se afunda (Onze dias foram suficientes e fizemos
uma vez)
Navega sem bússola, as orações já não a ajudam.
A Tonina se apaixonou pelo Karim, que vive em Marrakech.
E já nasce o pensamento de que ela está louca, louca.
Desconfianças, preconceitos, rejeições sociais. Que fazem mal!
Que fazem mal esses clichês que inventamos.
E nessa história cada um coloca seu ponto final.
Tanto faz!
Karim, você ama a Tonina, ela te dará felicidade.
Todos sabemos: a garrafa de ervas é coisa fina, verde,
como os olhos da Tonina,
que querem ver Marrakech.
E para o Karim é quase a mesma coisa:
a saída do espiral das suas doutrinas não dá espaço a
uma menina de Mallorca.
Não! Mundos diferentes... Mundos diferentes...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Anegats e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: