Paraula de Senyor

Palavra de Senhor

Paraula de Senyor

Não me importa que digam que eu te amo, me pagaramNo me importa que me digan que te quiero, me han pagao
Muito dinheiro, pra vender esse corpoMucho dinero, para vender este cuerpo
Estou cansada, de ser tocada e desejada, contra a minha vontadeEstoy cansada, ser tocada y deseada, contra mi voluntad
E por isso vou pra sua ilha, me refugio no seu olhar, meY por eso me voy a tu isla, me refugio en tu mirada, me
Acolho na sua confiançaRecojo en tu confianza
Ando descalça pela insegurançaAndo descalza por la inseguridad

Ô, vai, menina! Não fala mais disso! Se arruma e vaiAu venga nina! No se'n xerri més! Posa't guapa i vés a
Buscar o passaporteCercar es passaport
Morte eu darei a quem se opuser, isso pra você não é vidaMort donaré jo a qui s'hi oposi, això per a tu no es vida
Minha vida, você não é flor que se possa pisarVida mia, tu no ets flor que se pugui trepitjar
PalavraParaula
De senhorDe senyor

E de repente me vejo com outra galera, enfrento outraY de repente me hallo con otra gente, me enfrento a otra
Cultura, finjo estar felizCultura, aparento estar contenta
Parecem bons, já não confio em nada, mas estou apaixonadaParecen buenos, ya no me fio de nada, pero estoy enamorada
Mas a demência faz sua aparição, pois as másMas la demencia hace acto de presencia, pues las malas
Línguas dizem que vou atrás da fortuna delesLenguas dicen que voy por su fortuna
E já a lua não quer mais brilhar pra mimY ya la luna no me quiere brillar

Ô, vai, morena! Isso vale a pena! Que os meus sãoAu va morena! Que això val la pena! Que els meus són
Foda, e ficam mudos quando te veemCollonuts, i se queden muts quan te veuen
Olha, isso éMira, això és
Coisa de dois, e agora você tem um mundo lindo que de um bom jeito éCosa de dos, i ara tens un món hermós que d'un bon tros és
Muito melhor, já ninguém é superior a vocêMolt millor, ja ningú no t'és superior
Palavra de senhorParaula de senyor