Raig de Lluna

Raio de Lua

Raig de Lluna

Essa noite, saí pra dar uma voltaAquesta nit, he sortit a passejar
Perto do marPer devora de la mar
Pra organizar meus pensamentos,A ordenar els meus pensaments,
Sentimentos, enfimSentiments, a la fi
Pra me encontrar comigo mesmoA trobar-me amb jo mateix

Sentado na areia, fazendo castelosAssegut, a s'arena i fent castells
Que as ondas vão levarQue ses ones se'n duran
E buscando uma clareza, uma luz de consoloI cercant una claror, una llum de consol
Que me afaste da escuridãoQue m'allunyi sa foscor
Que me traga a ilusão de voltaQue me torni sa il.lusió

Mas um raio de lua ilumina meu caminhoPerò un raig de lluna il.lumina es meu camí
Me traz à memória tudo que foi bom que sentiMe duu a sa memòria tot lo bo que vaig sentir
Olhar pra trás já não é a soluçãoMirar cap enrera ja no és sa solució
Levantar o olhar e esperar o sol chegarAixecar sa mirada i esperar que arribi es sol
Lembrando de todo o tempo que já não estáRecordant tot es temps que ja no hi és
Olhando fotos à noitemirant fotos a sa nit
São imagens de um passado que deixeiSón imatges d'un passat que he deixat
Já tão longeJa molt lluny
E com nostalgia eu tenho presenteI amb nostàlgia tenc present

Se um dia, a vida me der um desejoSi un dia, la vida em dona un desig
Eu sei o que vou pedirJo sé què demanaré
E será fazer o caminho cercado de amigosI serà fer es camí envoltat dels amics
E que você esteja no destinoI que hi siguis tu al destí
Onde eu já serei felizOn jo ja seré feliç