Pleased To Meet You

Prazer em Te Conhecer

Pleased To Meet You

Você nem sempre é fácil de conviver.You're not always easy to share space with.
Tem dias que você acorda dez vezes maior do que é.Some days you wake up ten times bigger than you are.
Não consigo te abraçarI can't get my arms around you
E estamos em mundos silenciosos e distantes.And we are silent worlds apart.
Devo me apresentar?Should I introduce myself?

Prazer em te conhecerI'm pleased to meet you
Você não parece me reconhecerYou don't seem to recognise me
Mas sabe que você é igual a alguémBut you know you look just like someone
Que eu costumava conhecer.That I used to know.
Prazer em te conhecerI'm pleased to meet you
Você sabe que eu acho que você costumava me amarYou know I think you used to love me
Mas agora parece que isso foi uma vida inteira atrás.But now it seems like that was a whole lifetime ago.

Se você não olhar pra mim, eu desapareço?If you don't look at me do I disappear?
E tudo que você diz hoje em dia são coisas que eu não quero ouvir.And all you say these days are things I don't wanna hear.
Não acho que você se lembre (não acho que você recorde)I don't think that you remember (I don't think that you recall)
Sempre fomos eu e você contra o mundo.It was always you and me against the world.
Mas vou me apresentarBut I'll introduce myself

Prazer em te conhecerI'm pleased to meet you
Você não parece me reconhecerYou don't seem to recognise me
Mas sabe que você é igual a alguémBut you know you look just like someone
Que eu costumava conhecer.That I used to know.
Prazer em te conhecerI'm pleased to meet you
Você sabe que eu acho que você costumava me amarYou know I think you used to love me
Mas agora parece que isso foi uma vida inteira atrás.But now it seems like that was a whole lifetime ago.

Então acho que vou te ver por aí algum diaSo I guess I'll see you round sometime
E um dia você podeAnd one day you might
Pensar que já nos encontramos antesThink we've met before
Você vai se virar pra mim e dizer,You'll turn to me and say,

Prazer em te conhecerI'm pleased to meet you
Você não parece me reconhecerYou don't seem to recognise me
Mas sabe que você é igual a alguém que eu costumava conhecer...But you know you look just like someone that I used to know…

Prazer em te conhecerI'm pleased to meet you
Você sabe que eu acho que você costumava me amarYou know I think you used to love me
Mas agora parece que isso foi uma vida inteira atrás.But now it seems like that was a whole lifetime ago.