Fusion Star

Estrela da Fusão

Fusion Star

metade só, né? Parece que a maçã se despedaça
はんぶんだけなの？ RINGOわけるみたい
hanbun dake na no? RINGO wakeru mitai
perto de você, não consigo encontrar a resposta
そばにいすぎて こたえみつからない
soba ni isugite kotae mitsukaranai

queria me tornar algo "especial"
"とくべつ\"になってみたかった
"tokubetsu" ni natte mitakatta
era um amor escondido além do pijama
PAJAMAのむこうに かくしたこいだった
PAJAMA no mukou ni kakushita koi datta

nesta noite eterna envolta em poeira de estrelas
ほしくずにくるまれたえいえんのこのよるに
hoshikuzu ni tsutsumareta eien no kono yoru ni
sinto a conexão do coração, o calor que me envolve
かんじられるこころをつないでくぬくもり
kanjirareru kokoro wo tsunaideku nukumori
não consigo buscar mais felicidade do que isso
これいじょう しあわせをさがしだせないくらい
kore ijou shiawase wo sagashidasenai kurai
que os olhos se tornem uma só estrela
ことばよりもひとみでひとつぼしになろう
kotoba yori mo hitomi de hitotsuboshi ni narou

quero alcançar, toquei suavemente com o dedo
とどけたくてこゆびそっとふれた
todoketakute koyubi sotto fureta
hoje, parece que vou passar a noite acordado
きょうはひとりで ねむれなさそうで
kyou wa hitori de nemurenasasou de

sentimentos prestes a transbordar no peito
こぼれそうなおもいがむねで
koboresou na omoi ga mune de
fingindo não perceber, se transformam em lágrimas
なみだにかわるの きづかないふりしてた
namida ni kawaru no kizukanai furishiteta

sem hesitar, me envolvo na cama de poeira de estrelas
ほしくずのべっどへともやいなくだきあげて
hoshikuzu no beddo e to mayoinaku dakiagete
finalmente posso dizer, só de ter te encontrado, sou feliz
やっといえる であえたことだけでしあわせ
yatto ieru deaeta koto dake de shiawase
neste mundo de gravidade zero, posso oferecer tudo
なにもかもさしだせるむじゅうりょくのせかいへ
nanimokamo sashidaseru mujuuryoku no sekai e
só com você, me tornarei uma só estrela
ただひとりのあなたとひとつぼしになれる
tada hitori no anata to hitotsuboshi ni nareru

a poeira de estrelas nasce como amor por você
ほしくずはあなたへとうまれゆくあいのように
hoshikuzu wa anata e to umareyuku ai no you ni
se espalhando até o fim do universo, além disso
ひろがってく うちゅうのはてへ そのさきへと
hirogatteku uchuu no hate e sono saki e to
se o horóscopo começar a se mover, se houver um destino
うごきだすHOROSUKOPPU うんめいがあるのなら
ugokidasu HOROSUKOPPU unmei ga aru no nara
vamos nos tornar uma só estrela com o laço que criamos agora
いまかわしたきずなで ひとつぼしになろう
ima kawashita kizuna de hitotsuboshi ni narou