SUDACHINO UTA

Música Para Deixar o Ninho

SUDACHINO UTA

A cor de uma flor, a sombra das nuvens
はなのいろ くものかげ
Hana no iro kumo no kage
Memórias nostálgicas
なつかしい あのおもいで
Natsukashii ano omoide
Estou deixando isso para trás com a janela dos dias passados
すぎし日の まどにのこして
Sugishi hi no mado ni nokoshite
Dando adeus hoje ao deixarmos o ninho
すだちゆく きょうのわかれ
Sudachi yuku kyō no wakare

Adeus, adeus professor
いざさらば さらばせんせい
Iza saraba saraba sensei
Adeus, adeus meus amigos
いざさらば さらばともよ
Iza saraba saraba tomo yo

Para um belo dia amanhã
うつくしい あすのひのため
Utsukushii asu no hi no tame

Nos dias ventosos, nos dias chuvosos
かぜのひも あめのひも
Kaze no hi mo ame no hi mo
Tenho aprendido e trabalhado no jardim
はげみきし まなびのには
Hagemi kishi manabi no ni wa
Eu guardarei seus ensinamentos em meu coração
かのおしえ むねにいだきて
Kano oshie mune ni idakite
Dando adeus hoje ao deixarmos o ninho
すだちゆく きょうのわかれ
Sudachi yuku kyō no wakare

Adeus, adeus professor
いざさらば さらばせんせい
Iza saraba saraba sensei
Adeus, adeus meus amigos
いざさらば さらばともよ
Iza saraba saraba tomo yo

Para um amanhã iluminado
かがやかしい あすのひのため
Kagayakashii asu no hi no tame