Someone You Used To Know

Alguém Que Você Conhecia

Someone You Used To Know

Tudo bem se você não quiser falar agoraIt's okay if you don't wanna talk right now
Eu sei que você tem muita coisa pra fazerI know you have a lot of things to do
Eu posso esperar se você não tiver tempo agoraI can wait if you don't have the time right now
Tá tranquilo, não tenho pra onde irIt's alright, I've got nowhere else to be
Me diga quem você quer que eu sejaTell me who you want me to be
Pois parece que o eu verdadeiro não é suficiente pra te fazer felizFor it seems the real me is not enough to make you happy
Me diga pra eu poder me tornar outra pessoaTell me so I can become someone else

Por você, eu poderia ser um bote salva-vidasFor you, I could be a lifeboat
Poderia ser um bode expiatórioCould be a scapegoat
Ser o que você precisaBe what you need
Eu sei que por vocêI know that for you
Eu poderia ser ninguémI could be a no-one
Poderia ser só alguémCould be just someone
Que você conheciaYou used to know

Tudo bem se você não quiser se encontrar hoje à noiteIt's okay if you don't wanna meet tonight
Eu tenho vinho e posso viver na esperançaI've got wine and I can live in hope
A hora tá passando e eu não quero brigarThe hour's growing late and I don't wanna fight
Palavras ruins e amargas nunca ajudaram ninguémFoul and bitter words have never helped no one

Ainda me pergunto o que é que você vêStill I wonder what it is that you see
Ela é tão bonitaIs she such a beauty
Contra quem eu simplesmente não consigo competir?Whom against I just can't compete?
Me diga pra eu poder me tornar igual a elaTell me so I can become just like her

Por você, eu posso ser uma mãeFor you, I can be a mother
Posso ser uma amanteI can be a lover
Ser o que você precisaBe what you need
Eu sei que por vocêI know that for you
Eu poderia ser ninguémI could be a no-one
Poderia ser só alguémCould be just someone
Que você conheciaYou used to know

Desde que você foi embora, eu nem lavei os lençóisSince you left, I haven't even washed the sheets
Ou o cheiro do seu perfume da minha peleOr the scent of your perfume from my skin
Tudo bem, eu sei que você não gosta de promessasIt's okay, I know you don't like promises
Ainda assim, eu jogo o jogo impossível de ganharStill I play the game impossible to win

Por você, eu posso ser um anjoFor you, I can be an angel
Posso ser uma virgemI can be a virgin
Posso ser uma vagabundaCan be a whore
Então me diga, por vocêSo tell me, for you
Eu sou só ninguém?Am I just a no-one?
Eu sou só alguémAm I just someone
Que você conhecia?You used to know?

Por você, eu posso ser um anjoFor you, I can be an angel
Posso ser uma virgemI can be a virgin
Posso ser uma vagabundaCan be a whore
Então me diga, por vocêSo tell me, for you
Eu sou só ninguém?Am I just a no-one?
Eu sou só alguémAm I just someone
Que você conhecia?You used to know?

Tudo bem se você não quiser falar agoraIt's okay if you don't wanna talk right now