Iracema

Iracema

Iracema

Hija de ArahemFilha de Araquém
Eres tierra virgenÉs solo virgem
Explotado por quiénExplorado por quem
Quiere colonizarteQuer te colonizar

Dulce IracemaDoce Iracema
De tu sueño a la palmeraDe teu sono a palmeira
Alimentación, caraSe alimentou, faceira
O leyenda de CearaÓ, lenda do Ceará

Deja que el vientoDeixe que o vento
Tómalo con tu cabelloLeve com teus cabelos
Las lágrimas goteandoAs lágrimas escorrendo
La tristeza del amorA tristeza de amar

Amor de tabajaraAmor de tabajara
Prohibido pitiguaraProibido ao pitiguara
Veo en ti el corajeVejo em ti a coragem
Para Tupan para enfrentarPra Tupã enfrentar

Dulce IracemaDoce Iracema
De tu sueño a la palmeraDe teu sono a palmeira
Alimentación, caraSe alimentou, faceira
O leyenda de CearaÓ, lenda do Ceará

Ver la jandaiaVeja a jandaia
¿Quién era un compañeroQue foi tão companheira
La verdadera pruebaA prova verdadeira
Que puedes volverDe que podes voltar

Porque soy brasileñoPorque sou brasileiro
Estoy feliz, soy un guerreroSou feliz, sou guerreiro
De mi tierra natal y de mi origenDe minha pátria e minha origem
Debo estar orgullosoDevo me orgulhar

Soy el hijo de tus penasSou filho de tuas dores
Madre gentil IracemaMãe gentil Iracema
Guardián de JuremaGuardiã de Jurema
Pureza para rendirsePureza de se entregar

Madre IracemaMãe Iracema
Oh, oh, ohOh oh oh

Hoy si pudieras ver tu tierraHoje se visses a tua terra
Que incluso después de la guerraQue mesmo depois da guerra
Sufre influencia internacionalSofre influência internacional

Hoy en día, el tiempo del verde se desvanecióHoje, tempo de verde desbotado
El pueblo globalizadoO povo globalizado
Casi olvidando su raízQuase esquecendo sua raiz

Madre IracemaMãe Iracema
Oh, oh, ohOh oh oh
Madre IracemaMãe Iracema