Blod For Blod, Liv For Liv

Sangue Por Sangue, Vida Por Vida

Blod For Blod, Liv For Liv

Uma aliança foi formadaForbund er blevet dannet
O guerreiro do mar e a mãe da criança da florestaKrigeren fra havet og skovbarnets moder
Juntos eles vão de casa em casaSammen de gar fra gard til gard
Um povo fiel buscaTrofast folk soger
O fogo da vingança arde neles doisHaevnens ild braender i dem begge

Assassinato dos líderes dinamarquesesSnigmord pa Danernes ledere
Ódio contra a linhagem do povoNid mod folkets aet
Traição e fome por ouroForraederi og hunger efter guld
Sangue por sangue e vida por vidaBlod for blod og Liv for liv
Velhas dívidas devem ser pagasGammel gaeld skal betales
Para o sul eles partemSydpa tager de af sted

Pequena casa entre a floresta e a praiaVejbidt lille gard mellem skov og strand
Agora visitada pelo povo da revoltaBesoges nu af oprorets folk
Na festa, o thul senta e esperaVed balet sidder thulens og venter
Cerveja e hidromel são oferecidos aos homens de ArngrimStegeben og mjod bydes Arngrims maend
E um lugar é designadoOg syddeplads tildeles
O thul entrega a Sigyn um bastão de faiaThulens raekker Sigyn en stav af bog
E o vento se acalmaOg vinden stilner af

Runas estão gravadas no bastãoRuner er ristet i staven
Contam sobre o antigo costumeFortaeller om den gamle saed
E o novo capítuloOg det nye kapitel
Na história do povo da névoaI historien om tagens folk

As alianças são muitas entre o povo do norteAlliancerne er mange hos folket fra nord
Todos estão unidos pela busca de vingançaAlle er de sammenbundne af sogen efter haevn

Um presente é dado a ArngrimEt smykke gives til Arngrim
O símbolo da guerraSymbolet pa krig
Que este seja o nomeLad dette vaere navnet
Da espada que você puxou da florestaPa svaerd du trak af skov

As alianças são muitas entre o povo do norteAlliancerne er mange hos folket fra nord
Todos estão unidos pela busca de vingançaAlle er de sammenbundne af sogen efter haevn

A hora chegou para derramar sangueTiden er nu kommet for blod at spilde
Para vidas que terminam, para dívidas de ódio serem pagasFor liv at ende, for nidgaeld at betale
O povo da névoa deve guiar nosso caminhoTågens folk skal lede vores vej