Fødslen Og Byttet

Nascimento e Troca

Fødslen Og Byttet

Perdida e sozinha, ela foge pela florestaFortabt og alene flygter hun gennem fyr
Sua linhagem foi assassinadaAEtten hendes myrdet blev
Por traidores que viraram as costasAf nidfolk der ryggen har vendt
Para a antiga fé do antigo povoTil den gamle tro pa det gamle folk

Ela sente que a criança logo vai nascerMaerke kan hun, at barnet snart til verden vil komme
Um abrigo que constrói perto do rio borbulhanteSkjul hun bygger ved brusende elv
Prepara-se para o parto em dorGor sig klar til fodsel i smerte
Decidida, ela jura um votoBeslutsom hun svaerger en ed

"Por todas as forças desconhecidas do mundo"Ved alverdens ukendte kraefter
Eu darei vida a esta criançaSkal jeg bringe liv til dette barn
Contarei a ele sobre a honra da linhagemBerette ham om aettens aere
Para que um dia ele possa vingar esses assassinatos"Sa han en dag kan disse mord haevne"

Gritos de parto agora ecoam da mulher e do bebêFodselsskrig nu hores fra bade kvinde og spaed
A criança da floresta é unida ao costume ancestralSkovbarn I elv bliver viet til fortids saed
Poeira do chão da floresta se acumulaStov fra skovbunds samles
Uma sombra apareceEn skygge traeder frem
Uma voz criada pelo ventoEn stemme skabt af vinden
Sopra através da leiBlaeser gennem lov
A ancestralidade da mulher é reveladaForfaerder kvindens oren

"A linhagem dos antigos agora renasce"Gamle tiders aet fodes nu pa ny
A vida da criança você dedicou à florestaBarnets liv har du til skoven viet
Em troca, trazemos o guerreiro do marI bytte vi bringer dig krigeren fra havet
Juntos, vocês formarão um exército de um povo fiel"Sammen skal i samle en haer af trofast folk"

Com a voz embargada, ela entrega seu filhoGrådkvalt hun giver bort sit barn