Danermordet

O Assassinato dos Daneses

Danermordet

Frio para todos os dinamarquesesKaldt til tinge alle daner
Tempestade do norte vem chegandoStormaend fra nord rider ind
Vai para a sala sob bandeiras majestosasGar til sals under praegtige faner
Fala de nobres enche a mente de todosHovisk tale filder alles sind

Paz se faz em negociações sobre terras e títulosFredfyldt gar forhandling om jord og titler
As feridas das famílias são curadas, e as brigas esquecidasFamiliers sar bliver laegt, og stride glemt
Alianças são forjadas e palavras de honra são dadasAlliancer bliver smedet og aeresord bliver givet
Hidromel em muitos brindes sela este diaMjod i mange mal forsegler denne dag

A lua surge com o uivo dos lobosManen bryder frem ved ulvehyl
As sombras de muitos guerreiros caem sobre a fogueiraSkyggerne af mange krigere falder pa langild
A sala do conselho é tomada por pessoas gananciosas e o estandarte é manchado de desonraTingsal bliver besat af griske folk og stal fores til nid

O assassinato dos dinamarqueses - a mão do covarde tremeDanermordet-Kujonens hand skaelver
O assassinato dos dinamarqueses - uma ação indignaDanermordet-En uvaerdig dad

A maioria lutou até o chãoDe fleste slogs til jorden
Ainda antes de puxarem as armasEndnu for de vaben trak
Filhos e filhas vieram em vão para ajudarSon og kvinde kom til hjaelp forgaeves
Mostraram aos covardes onde os outros estavamViste nidfolk stedet hvor resten var

A porta foi chutada para o grito de criançasDoren sparket ned til barneskrig
As cabeças foram esmagadas como cascas de ovoHabene blev knust som hovedskaller sma
As mulheres pegaram armas, mas as habilidades eram poucasKvinderne trak vaben men evnerne var fa
Logo, corpos estavam empilhados e a sala em chamasSnart la lig i dynger og sal i flammer stod

De dentro das chamas, uma figura correuUd af flammer en skikkelse lob
Queimada e feridaForbraendt og saret
Fugiu do salão de morte com vida no ventreFlygtede fra mordsal med liv i bug
A vingança estava em sua menteHaevnen havde hun i hu