Baghold

Emboscada

Baghold

Vento sopra ao norte, sol gelado se levantaVind slar om i nord, frostkold sol star op
Na borda da floresta, uma emboscada se arma, o caçador deve pegarI skovbryn et baghold laegges, stimand fanges skal
Rumores de revolta de bruxos agora cercam a cidadeRygter om kaettersk opstand er naet byens orer
A mentira da luz deve ser fortalecida com um baile de homens na praçaLysets logn skal styrkes med mandebal bytorv

O caçador se aproxima da floresta com uma longa jornada atrás de siStimand naermer sig skoven med lang natfaerd bag sig
Não percebe o inimigo à espreitaAEnser ej den ventende fjende
Ele busca os velhos caminhos, o fim da estrada esquecidaDe gamle stier han soger, den glemte vejs ende
A última guerra deve começarBegyndes skal den sidste krig
E os poderosos serão colocados de joelhosOg magtgale folk bringes i knae

O sussurro das flechas ao redor do caçador é ouvidoVislen af pile omkring stimanden hores
A faca é desembainhada e o esconderijo é reveladoKniven traekkes og skjul bliver taget
Cinco homens na vestimenta da cidade com espadas e arcosFem maend i byens dragt med svaerd og buer
Se aproximam em silêncioNaermer sig i stilhed
Para a luta, o homem se prepara, não há fugaTil kamp gor manden klar, ojner ingen flugt
Ele clareia sua mente e ouve através da névoaKlarer sa sit sind og lytter gennem disen
Vozes em uma língua antiga sussurram da neblinaStemmer pa et aeldet sprog hvisker ud af tagen
Encantamentos sobre o estábuloGalder over stal

Os primeiros dois vão para o ataque, a espada é superior à facaDe forste to gar til angreb, svaerd er kniv overlegent
Golpes são desferidos contra ombros e pernasHug saettes in mod skulder og ben
Mas o aço não é sentidoMen stalet maerkes ej

Toques de geada, o aço foi tocadoFingerstrog af rim, berort har stalet
Capacidade de causar dano, a névoa roubouEvne til skade at forvolde, disen har stjalet
O dominador do aço escapa da dançaBetvingeren af stal undslipper balet

Cinco pessoas em fuga, temem o manto da vulnerabilidadeFem folk pa flugt, usarlighedens ham de frygter
Contaminados por superstição cega, falam sobre diabosAf blind overtro smittet, om djaevelskab fortaelles
Um grupo deve se reunir, marchar sob a cruzEn fylking skal samles, marchere under kors
O medo da revolta eles querem esmagarFrygten for opstand de vil sla ned
Com contos sobre divindadesMed eventyr om guddom