Sejr

Vitória

Sejr

A batalha foi vencida agora, e o inimigo foi derrotadoVundet er slaget nu, og slagen er fjenden
A luta foi dura e muitos caíramKampen var hård og mange er faldne

Os guerreiros estão reunidos no grande salão à mesa longaKrigerne er bænket i storsal ved langbord
Um banquete de vitória é celebrado na nossa cidade agoraSejrsgilde holdes i byen nu vor
A doçura do hidromel é saboreada, criando muitos versos de vitóriaMjødens sødme nydes, skaber mange sejrskvad
Carne de cordeiro e cerveja são trazidas por belas moçasFårekød og maltbryg bæres ind af fagre møer

Os soldados cristãos são recompensados conforme seu esforçoKristen plyndringssold fordeles efter indsats
Cada homem recebe sua parte e brinda à riqueza e à sorteHver mand får sit og drikker på rigdom og lykke

Líderes e nobres agora tomam a palavraHøvdinge og stormænd går nu til orde
Honram aqueles que estão deitadosÆrer dem der ligger lig
Com palavras de honra eles são lembradosMed hædersord de mindes
Por lutarem bravamenteFor brave at kæmpe
Pedras e montes são erguidosSten og høje rejses
Contando sobre a vitória sobre os cristãosFortæller om sejren over kristenmand

No pôr do sol, um guerreiro se sentaI solnedgangen sidder en kriger
E jura vingançaOg sværger om hævn
Pela perda de irmão e parenteOver tabet på broder og frænde
A vingança de sangue é seu destino para sempreBlodhævn er hans færd for evigt