De Temps En Temps

De Tempo em Tempo

De Temps En Temps

De tempo em tempoDe temps en temps
De onde vem o sentimentoD'où vient le sentiment
De morrer de infortúnioDe crever d'infortune
De tempo em tempoDe temps en temps
De onde vem o filamentoD'où vient le filament
Que liga cada lacunaQui lie chaque lacune
A cada um sua vezA chacun sa place
A vida nos cansaLa vie nous lasse
Com sua vida.De sa vie.
De tempo em tempoDe temps en temps
De onde vem o declínioD'où vient le déclinement
De um passado cinzentoD'un passé de grisaille
De tempo em tempoDe temps en temps
O que faz o castigoQue fait le châtiment
De quem se apertaDe celui qui tenaille
A cada um sua vezA chacun sa place
A vida nos sujaLa vie nous encrasse
Com seu lodo,De sa lie,
Lenços amassadosMouchoirs garnis
Livros mofadosBouquins flétris
De sonhos insensatosDe rêves insensés
Balanços douradosBilans dorés
Cruzes enfeitadasCroix chamarrées
De sonhos malucosDe rêves fous
Limpe seus pésEssuie tes pieds
Na palha gastaSur la paillasse usée
Do perdãoDu pardon
Limpe seu narizEssuie ton nez
No lenço furadoDans le mouchoir troué
Dos porcosDes cochons
De tempo em tempoDe temps en temps
De onde vem esse roncoD'où vient ce ronflement
De motores mal lubrificadosDe moteurs mal graissés
De tempo em tempoDe temps en temps
De onde vem esse apitoD'où vient ce sifflement
De piratas enferrujadosDe flibustiers rouillés
A cada um sua vezA chacun sa place
A vida nos sujaLa vie nous encrasse
Com seu lodo,De sa lie,