Autour Du Feu

Ao Redor do Fogo

Autour Du Feu

Desde os primeiros momentos da noiteDès les premiers instants du soir
Doces chamas vêm lamparinar o escuro;Douces flammes viennent lécher le noir ;
Ao redor do fogo de lenha mortaAutour du feu de bois mort
Você se desenha... uma estrela!Tu te dessines... une étoile !
E o teto da noite se exibe;Et le toit de la nuit fait le beau ;
As rãs explodem em um crescendo;Les grenouiles éclatent un crescendo ;
Ao redor do fogo, eu calceiAutour du feu, j'ai chaussé
Os saltos... do Bom Deus!Les escarpins... du Bon Dieu !
Já o sono nos suplica de joelhos,Déjà le sommeil nous supplie à genoux,
A brasa sussurra uma história de louco;La braise sussure une histoire de fou ;
Ao redor do fogo de lenha morta,Autour du feu de bois mort,
Você adormece...Tu t'endors...