Saltimbanques

Saltimbancos

Saltimbanques

Se eu tiver no bolsoSi j'ai dans la veste
Um, dois ou três coelhos,Un, deux ou trois lapins,
Ó, pessoas! Eu sou mágico!Quidams ! Je suis magicien !
Se eu transformar a pesteSi je change la peste
Em pedacinhos de pão,En petits bouts de pain,
Ó, que legal! Eu sou um diabinho!Ri-gue-dam ! Je suis diablotin !
É seguindo a estrela do pastorC'est en suivant l'étoile du berger
Sem me importar com os sábiosSans me soucier des mages
Que aprendi a fazer voarQue j'ai appris à faire voler
O que eu tinha na jaula.Ce que j'avais en cage.
Se você tem asas,Si tu as des ailes,
Adicione duas antenas,Ajoute deux mandibules,
Ó, que legal! Você é uma libélula!Ri-gue-dam ! Tu es libellule !
E eu chamo o céuEt j'engage le ciel
Como se fosse um hall,En guise de vestibule,
Ó, que legal! Você é um equilibrista!Ri-gue-dam ! Tu es funambule !
De fio em agulha você quebra suas correntes,De fil en aiguille tu brises tes chaînes,
Você constrói um império!Tu construis un empire !
Guarde seu coração em um pé de lã,Range ton coeur dans un bas de laine,
Sempre pode ser útil!Ca peut toujours servir !
Se eu tiver na cabeçaSi j'ai dans la tête
Sinos e pandeiros,Grelots et tambourins,
Ó, pessoas! Eu sou um palhaço!Quidams ! Je suis baladin !
Se eu partir em buscaSi je pars en quête
De uma folha de quadras,D'un feuillet de quatrains,
Ó, que legal! Eu sou um mandarim!Ri-gue-dam ! Je suis mandarin !
Montado no vento, eu vou para a luaA chaval sur le vent, je pars sur la lune
Com meu saco de nozes!Avec mon sac de noix !
Eu sei que aqui embaixo eu não tinha fortuna,Je sais qu'ici bas j'étais sans fortune,
Lá em cima eu serei Rei!Là-haut je serai Roi !