Sur la trace des fées

Na Trilha das Fadas

Sur la trace des fées

Antigamente, com Pierre e GladysJadis, avec Pierre et Gladys
A gente via elas passar de vestido brancoOn les voyait passer en robe blanche
Pelo riacho que arrastava nossos sonhosAu ruisseau qui traînait nos rêves
Em direção a um baú de alegriaVers un écrin de joie
Nós seguíamos a trilha das fadasNous suivions la trace des fées
Era no mês de maioC'était au mois de mai

Voa, loira cabeça doida,Vole, blonde tête folle,
A gente via elas saindo do vestido brancoOn les voyait quitter leur robe blanche
Um torrente de cabelos douradosUn torrent de cheveux dorés
Lambia nossos olhos de sedaLéchait nos yeux de soie
Estávamos na trilha das fadasNous étions sur la trace des fées
Era no mês de maioC'était au mois de mai

Eu era o príncipe na sua carruagemJ'étais le prince sur son carrosse
Minha musa chorava sob as estrelasMa muse pleurait aux étoiles
Depois eu voltei a ser o cachorro.Puis je redevins le chien.

Antigamente, escondidas sob as flores de lírioJadis, cachées sous les fleurs de lys
A gente via elas passeando de vestido brancoOn les voyait flâner en robe blanche
Na terra onde o vento abraça as pessoas com mil lágrimasAu pays où la bise enlace les gens aux mille pleurs
Nós seguíamos a trilha das fadasNous suivions la trace des fées
Era no mês de maioC'était au mois de mai

Voa, voa, loira ninfetaVole, vole, blonde nympholle
A gente ouvia elas rindo de vestido brancoOn les entendait rire en robe blanche
E a grama do parque se embebia aos nossos pés de criançaEt le gazon du parc s'imbibait à nos pieds d'enfant
Estávamos na trilha das fadasNous étions sur la trace des fées
Era no mês de maioC'était au mois de mai

Eu era o príncipe na sua carruagemJ'étais le prince sur son carrosse
Minha musa chorava sob as estrelasMa muse pleurait aux étoiles
Depois eu voltei a ser o cachorro.Puis je redevins le chien.