Se Você Quiser Que Eu Fique

Si Quieres Que Me Quede

Sua voz vive na minha cabeçaTu voz vive en mi cabeza
Embora eu não saiba se você ainda está aquiAunque no sé si sigues aquí

Não sei se você está comigoNo sé si estás conmigo
Ou se já é só lembrançaO si ya eres recuerdo
Seu nome soa distanteTu nombre suena lejos
Embora você durma no meu peitoAunque duermas en mi pecho

Te tenho perto e longeTe tengo cerca y distante
Te olho e não te encontroTe miro y no te encuentro
Me abraça e eu me percoMe abrazas y me pierdo
No que já não sinto maisEn lo que ya no siento

Se você for, eu me quebro devagarSi te vas, me rompo lento
Se você ficar, dói do mesmo jeitoSi te quedas, duele igual
Não entendo o que somosNo entiendo lo que somos
Mas sem você eu me sinto malPero sin ti me siento mal

Me diz se você quer que eu fiqueDime si quieres que me quede
Mesmo que eu me perca por nós doisAunque me pierda por los dos
Você me faz mal, mas sem te verMe haces mal, pero sin verte
Meu coração bate vazioLate vacío el corazón

Me diz se você quer que eu fiqueDime si quieres que me quede
Mesmo sem clarezaAunque no haya claridad
Porque te perder seria piorPorque perderte sería peor
Do que essa tristeza que você me dáQue esta tristeza que me das

Você diz que tá tudo bemDices que todo está bien
Mas soa como despedidaPero suena a despedida
Te procuro dentro dos seus olhosTe busco dentro de tus ojos
E já não encontro a saídaY ya no encuentro la salida

Seus beijos curam minhas feridasTus besos curan mis heridas
Mas também as reabremPero también las vuelven a abrir
Você está comigo em silêncioEstás conmigo en silencio
E mesmo assim sinto você irY aun así te siento ir

Se você não sente o que eu sintoSi no sientes lo que siento
Me diz isso sem medo jáDímelo sin miedo ya
Prefiro um adeus sinceroPrefiero un adiós sincero
Do que essa dúvida que me dáQue esta duda que me da

E isso soaY esto suena
Ângel AndradeÁngel Andrade

Me diz se você quer que eu fiqueDime si quieres que me quede
Mesmo que eu me perca por amorAunque me pierda por amor
Se você for, eu vou com vocêSi te vas, yo me voy contigo
Mesmo sem saber pra onde vouAunque no sepa a dónde voy