Thousand Enemies

Milhares de Inimigos

Thousand Enemies

Passando tempo com você quando você está de mau humor
ふきげんそうなきみとすごして
fukigen sou na kimi to sugoshite
Tem uma coisa que eu aprendi
わかったことがひとつあるよ
wakatta koto ga hitotsu aru yo
Você está apenas fingindo ser assim e lutando desesperadamente
そんなふりしてたたかうことにひっし
sonna furi shite tatakau koto ni hisshi
Nunca mude quem você é, como faz o gelo
いつまでもかえないでこおりのように
itsumademo kaenai de koori no you ni
Mesmo se os raios do sol de verão forem quentes, não derreta
なつのひざしあつくてもとけずにいてね
natsu no hizashi atsuku temo tokezu ni ite ne
Eu sei que logo em frente, há uma linda geleira
きっとさきにうつくしいひょうががあるよ
kitto sakini utsukushii hyouga ga aru yo
Aquele tipo de coração com uma forma ? se perceberam, todas as pessoas os têm. Você tem um também!
かたちあるそんなこころだれだってきずけばもってるきみももってる
katachi aru sonna kokoro daredatte kizukeba motteru kimi mo motteru

Faminta e incapaz de continuar andando
おなかがすいてあるけなくなって
onakagasuite aruke nakunatte
Tem uma coisa que eu aprendi
わかったことがひとつあるよ
wakatta koto ga hitotsu aru yo
Eu estou afastando as coisas que eu deveria fazer e apenas fazendo o que eu quero
やるべきことさきおくりにしてやりたいことばっかやってる
yaru beki koto sakiokuri ni shite yaritai koto bakka yatteru
Eu vou comer minha comida e me preparar para lutar!
ごはんたべてたたかうしたくしよ
gohan tabete tatakau shitaku shiyo
Eu quero ter isso para sempre ? tão forte quanto aço
いつまでももってたいよはがねのような
itsumademo mottetai yo hagane no you na
Um espírito teimoso que não deixará nada passar
どんなものもとおさないがんこないじを
donna mono mo toosanai ganko na iji o
Eu tenho certeza que, mesmo agora, está no meio de ficar firme e defender
きっといまもたちつくしてまもりのとちゅう
kitto ima mo tachitsukushite mamori no tochuu
Incontáveis inimigos estão no meu caminho
ゆくてにはかぞえきれない
yukute ni wa kazoekirenai
Esperando por mim, esperando dentro de você também
てきがいてあたしをまってるきみにもまってる
teki ga ite atashi o matteru kimi ni mo matteru

Quando estivermos perdidos, eu quero que você me mostre o mapa no seu coração
まよったときにはこころのちずをあたしにみせてほしい
mayotta tokiniwa kokoro no chizu o atashi ni misete hoshii
Nesse caso, nós saberemos o caminho a seguir em breve
それならゆくさきすぐわかるから
sorenara yukusaki sugu wakaru kara
Eu só não consigo compreendê-lo sozinha
じぶんじゃわからないだけ
jibun ja wakaranai dake

Venha, vamos seguir em frente por qualquer número de pontes
さあさすすもういくつものかけはし
saa sa susumou ikutsumono kakehashi
Sempre estaremos juntos, como amantes
いつまでもいっしょだからこいびとのように
itsumademo issho dakara koibito no you ni
Assim, mesmo se os raios do sol de verão sejam quentes, nós não nos separaremos
なつのひざしあつくてもはなれずいるね
natsu no hizashi atsuku temo hanarezu iru ne
Eu tenho certeza que, logo em frente, uma magnífica paisagem nos aguarda
きっとさきにそうだいなけしきがまつよ
kitto sakini soudai na keshiki ga matsu yo
Quando aquela hora chegar, eu vou te perguntar sobre todos os seus sentimentos guardados
そのときはたまっていたそのきもちぜんぶきいてやる
sonotoki wa tamatte ita sono kimochi zenbu kiite yaru
Eu os tenho também. Eu vou contar a você sobre eles, também. Eu vou contar todos eles para você!
あたしももってるきみにもきかすたっぷりきかす
atashi mo motteru kimi ni mo kikasu tappuri kikasu