Rain Song

Canção da Chuva

Rain Song

Eu chateei você e te fiz cair em lágrimas
itsu datte nakasete wa kimi o komaraseteta
Você havia crescido e disseram que você ia longe
sonna kimi mo ookiku nari tooku e iku tte hanashi
Eu não ouvi! Sem um guarda-chuva
kiitenai! toutotsu no ame da
Eu estava quando começou uma chuva repentina
kasa mo naku tachitsukusu

Você disse que ficaríamos juntos para sempre. Eu tive certeza disso
itsu demo futari de iru tte ittekureta yo ne tashika
Me pergunto se eu fui a única a lembrar
oboeteta no wa atashi hitori datta no ka na
Esquecendo as estrelas que eu vi com você, esquecendo os sonhos que eu tinha com você
kimi to mita hoshi wasurete kimi to mita yume wasurete
Não quero manter nossos caminhos separados
betsubetsu no michi o susumu nante iya da

Queria saber se este poderia ser o meu presente de aniversário
moshikashite tanjoubi no purezento no koto ka na
Você sorriu ao dizer que não servia para mim e por isso eu perdi
niawanai sou itte warau kara nakushita
Eu vou encontrar! Onde está?
mitsukedasu! are wa doko da?
A chuva fica mais forte
ame wa ikioi o masu

Por que eu estava sendo egoísta só com você?
dou shite kimi datta ndaro ijiwaru shite bakka datta
Até o momento, lembro da minha cara miserável ser tudo o que eu posso ver
omoidaseru no wa nasakenai kao bakkari
Esquecendo os filmes que eu vi com você, esquecendo o quanto seu cheiro era bom
kimi to mita eiga wasurete kimi no nioi mo wasurete
Eu não quero viver com mais ninguém
betsu no dareka to ikiru nante iya da

Lembro-me do primeiro dia que nos conhecemos
hajimete atta hi o omoidasu
Você estava no parque, se abrigando debaixo de uma árvore
kouen no ki ni kakureteta kimi
Eu cutuquei você e tentei te trazer para fora
sore o tsutsuite oidashitemita
Mesmo que a chuva caísse forte
ooame ga futteta no ni

Conforme o tempo passou
toki wa sugi ima wa atashi ga
Agora eu estou chorando na chuva
ame no naka naiteiru

Mesmo que eu te amasse tanto, mesmo que eu realmente tenha amado você
anna ni suki datta no ni hontou ni suki datta no ni
Mesmo que pudesse ter sido outra pessoa
kimi igai no hito wa dou demo yokatta no ni
Por que só você teve que desaparecer?
dou shite sono kimi dake ga inaku natchau ndarou
Eu estou ficando louca! Já chega!
atama ga okashiku narisou da mou
A chuva batendo tão forte que meu coração se esfria
ame wa tsuyoku uchitsukeru karada no shin made hieru
Batendo naquela árvore do parque, eu chorei como você
kouen no ki ni butsukari kimi no you ni naita
Esquecendo o que é estar com você, esquecendo o amor que nós compartilhamos tão bem
kimi ga ita koto wasurete kimi to shita koi mo wasurete
Eu não quero mais continuar chorando por você
kimi no kawari ni naku no wa mou iya da...