Faz Tempo

Hace Tiempo

Faz tempo que não durmo, você vêHace tiempo que no duermo, tú ves
Porque estou pensando em vocêPorque estoy pensando en ti
E é o quanto eu te amo, mãeY es lo mucho que te quiero, mamá
E você não me ama tambémY tú no me quiere’ a mí

Muitas mães me convidam, você vêMuchas mamis me invitan, tú ves
Mas eu morro por vocêPero yo me muero por ti
Não me faça sofrer tanto, não, nãoNo me hagas sufrir tanto, no, no
Ai, não me faça padecer assimAy, no me hagas padecer así

Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así
Ai, traz um vinho, moço, olha que eu quero me embriagarAy, eche mozo ma’ vinillo, mire que me quiero emborrachar
Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así

Escuta, porque minha vida se foi atrás daquelaOye, porque mi vida se ha ido tras de aquella
Ai, que nunca soube apreciar meu amorAy, que no supo mi amor nunca apreciar

Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así
Ai, mamãe, me dá suas coisinhasAy, mamita, dame tus cosita’
Escuta, mamãe, ai, me dá, me dá, ai, que me dáOye mami, ay, que dame, dame, ay, que dámela

Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así

Escuta, porque uma vida inteira, morenaOye, porque una vida entera, morena
A boa festa eu quero dançar com vocêLa rumba buena contigo yo quiero bailar

Não, ai, nãoNo, ay, no
Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así
Ai, não, ai, nãoAy, no, ay, no
Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así

Escuta, mamãe, que eu quero que o Sol brilhe em um dia nubladoOye, mamita, que a mí me dé el Sol en un día nublado
Quando te encontro aqui ao meu ladoCuando te encuentro yo aquí a mi lado

Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así

Ai, mas que não me faça padecerAy, pero que no me haga’ padecer
Ai, não me faça assim padecerAy, no me hagas así padecer

Ai, ai, ai, não me faça padecer assimAy, ay, ay, no me hagas padecer así
Ai, mamãe, me dá sua coisinha, mamiAy, mamita, dame tu cosita’ mami
Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así
Ai, mas que não me faça padecer assim, mas que nãoAy, pero que no me hagas padecer así, pero que no

Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así
Ai, mas olha que eu te levo no meu coraçãoAy, pero mira que te llevo en mi corazón
Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así

Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así
Ai, não me faça, mamãe, nãoAy, no me hagas, mami, no
Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así

Escuta, que todas as noites eu rezo para o SantoOye, que to’a las noches yo le rezo al Santo
Para o Santo Lucumí de joelhosAl Santo Lucumí de rodillas

Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así

Mas que de joelhos eu peço coisas boasPero que de rodillas yo le pido cosa’ buena
E que você volte para mimY que vuelvas a mí

Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así
Ai, mas que não me faça, nãoAy, pero que no me hagas, no
Não me faça padecer assimNo me hagas padecer así
Ai, não me faça padecer assim, mamãe, nãoAy, no me hagas padecer así, mami no