Mr. Damage

Sr. Dano

Mr. Damage

Conselho com o Rei e a RainhaHolding council with the King and Queen
Tentando decidir o destino do seu reinadoTryin' hard to decide the fate of their regime
Só tem uma coisa que falta pra completar a harmoniaThere's only one thing needed to complete the harmonising
É o homem com a voz como um violino arranhadoThat's the man with the voice like a scraping violin
Esperando pelo Sr. DanoWaiting for Mr. Damage

Mandíbulas sem dentes mastigando coisas tristesToothless jaws gumming melancholy stuff
Um jorro de espanhol rápido da janela lá em cimaA burst of rapid fire Spanish from the window up above
Estudantes se exibindo em sua desordem ensaiadaStudents out to pose in their studied disarray
Livros de Sartre, Marcuse expostos abertamenteBooks of Sartre, Marcuse openly displayed
Esperando pelo Sr. DanoWaiting for Mr. Damage

Sr. Dano, entra pelas portas da sua igreja sacrificialMr. Damage, walks through the doors of his sacrificial church
Sr. Dano, te encontra no saguão e te deixa na mãoMr. Damage, meets you in the lobby and he'll leave you in the lurch
Sr. Dano, está no altar, sermão da buscaMr. Damage, stands at the altar, sermon of the search
Todos os fiéis seguemAll the faithful follow

Alcoólatras residentes, cambaleando e se arrastandoResident winos, stumbling and lurching
Cadáveres ambulantes, sorrindo e procurandoWalking cadavers, smiling and searching
Homem com a síndrome de abstinência olhando os retratosMan with the D.T.'s looking at the feeble glossy portraits
De pessoas célebres que já se foramOf long dead celebrated people
Esperando pelo Sr. DanoWaiting for Mr. Damage

(Tentando manter a vela acesa(Trying hard just to keep the candle lit
Um folheto de couro sai do metrô ansioso pra admitirA leather flyer leaves the subway anxious to admit
Que o admirado, tão recentemente deposto, foi vistoThat the marvelled one, so recently deposed was seen
Três dias depois em um terno novinho em folhaThree days later in a brand new suit of clothes
Um terno novinho em folha pra um dia muito especialA brand new suit of clothes for a very special day
Um terno novinho em folha pra um dia muito especialA brand new suit of clothes for a very special day
Um terno novinho em folha pra um dia muito especialA brand new suit of clothes for a very special day
Um dia muito especial, um dia muito especial, um dia, dia, dia muito especial)A very special day, a very special day, a very, very, very special day)

(Solo)(Solo)

Sr. Dano carrega uma maldição!Mr. Damage holds a curse!
Sr. Dano dirige uma urna funerária!Mr. Damage drives a hearse!
Você não sabe quem fez isso primeiro?Don't you know who did it first?
Sr. Dano!Mr. Damage!

Conselho com o Rei e a RainhaHolding council with the King and Queen
Tentando decidir o destino do seu reinadoTryin' hard to decide the fate of their regime
Só tem uma coisa que falta pra completar a harmoniaThere's only one thing needed to complete the harmonising
É o homem com a voz como um violino arranhadoThat's the man with the voice like a scraping violin
Esperando pelo Sr. DanoWaiting for Mr. Damage

Sr. Dano, entra pelas portas da sua igreja sacrificialMr. Damage, walks through the doors of his sacrificial church
Sr. Dano, te encontra no saguão e te deixa na mãoMr. Damage, meets you in the lobby and he'll leave you in the lurch
Sr. Dano, está no altar, sermão da buscaMr. Damage, stands at the altar, sermon of the search
Todos os fiéis seguemAll the faithful follow
Segurando as mãos congeladas enquanto o Sr.Holding frozen hands as Mr.
Segurando as mãos congeladas enquanto o Sr.Holding frozen hands as Mr.
Segurando as mãos congeladas enquanto o Sr. Dano carrega a maldiçãoHolding frozen hands as Mr. Damage holds the curse