Nothin' To Win

Nada a Ganhar

Nothin' To Win

Ficando na rua até o amanhecerHanging out in the streets `till the early day
O amor é frio como a morte, ou assim dizem as sombrasLove's cold as death or so the shadows say
Às vezes parece mais um jogo armadoSometimes it seems like another put-up game
De todos os laços secretos, amantes não compartilham a dorOf all their secret ties, lovers don't share their pain
Meninas jovens que juram que nunca mais vão amarYoung girls who swear they'll never love again
Rapazes se alistam no exército pra esquecer e fingirYoung men join the army to forget and to pretend
É difícil, tão difícil, é tão difícil de aguentarIt's hard, so hard, it's so hard to take
Todo mundo ganha um prêmio, perdedor em formaçãoEverybody wins a prize, loser on the make

Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Eu só fecho os olhos e tento escolherI just shut my eyes and try to choose
Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Nada disso importa pra mimNothin' don't matter to me

Quando eu precisava de um amigo, eu usava meu coração na mangaWhen I needed a friend, I wore my heart on my sleeve
Escrevi seu nome na areia, preciso de um motivo pra acreditarWrote your name in sand, need a reason to believe
Era tão fácil esquecerIt used to be so easy to forget
Longas noites sozinho com um viajante do espaçoLong nights alone with a space cadet

Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Eu só fecho os olhos e tento escolherI just shut my eyes and try to choose
Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Leve o que você quiser, leve o que você precisaTake what you want, take what you need
Nada disso importa pra mimNothin' don't matter to me

(Solo)(Solo)

Ficando na rua até o amanhecerHanging out in the street `till the early day
O amor é frio como a morte, ou assim dizem as sombrasLove's cold as death or so the shadows say
Às vezes parece mais um jogo armadoSometimes it seems like another put-up game
De todos os laços secretos, amantes não compartilham a dorOf all their secret ties, lovers don't share their pain
Meninas jovens que juram que nunca mais vão amarYoung girls who swear they'll never love again
Rapazes se alistam no exército pra esquecer e fingirYoung men join the army to forget and to pretend
É difícil, tão difícil, é tão difícil de aguentarIt's hard, so hard, it's so hard to take
Todo mundo ganha um prêmio, perdedor em formaçãoEverybody wins a prize, loser on the make

Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Eu só fecho os olhos e tento escolherI just shut my eyes and try to choose
Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Leve o que você quiser, leve o que você precisaTake what you want, take what you need

Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Eu só fecho os olhos e tento escolherI just shut my eyes and try to choose
Nada a ganhar, nada a perderNothin' to win, nothin' to lose
Leve o que você quiser, leve o que você precisaTake what you want, take what you need
Nada disso importa... pra mimNothin' don't matter...to me