Demasiado Tarde

Tarde Demais

Demasiado Tarde

Apenas eu volto mudadoTan solo yo vuelvo cambiado
Trago a tormenta de viverTraigo el tormento de vivir
Tenho cravado no peito o desencantoTengo clavado en mi pecho el desencanto
E meu coração de pena, sangrando ao sofrerY mi corazón de pena, desangrándose al sufrir

Minha vida, fale comigoMi vida, hablame
Diga pelo menos que me odeiaDecime por lo menos que me odiás
Mas não fique assim calada, indiferentePero no estés así callada, indiferente
Porque sua frieza me mataPorque me mata tu frialdad
Conte-me suas mágoasContame tus penas
Venha, não guarde tanto rancor de mimVení, no me guardés tanto rencor
Pois preciso do calor de suas ternurasQue necesito del calor de tus ternuras
De suas carícias e de seu amorDe tus caricias y de tu amor

Agora entendo todo o danoRecién comprendo todo el daño
Que meu abandono te causouQue mi abandono te causó
Quanto você sofreu, as rugas desenhadasCuánto has sufrido, las arrugas dibujadas
Em seu rosto são as marcasEn tu rostro son las huellas
De seu choro e sua dorDe tu llanto y tu dolor

Voltei tarde demaisHe vuelto demasiado tarde
Para poder te consolarPara poderte consolar
Levo comigo esse peso na consciênciaMe voy llevando este cargo de conciencia
De saber que nem mesmoDe saber que ni siquiera
Você pôde me perdoarMe has podido perdonar