El Aristocrata (Shusheta)

O Aristocrata (Chucheta)

El Aristocrata (Shusheta)

Toda a rua Florida o viu
Toda la calle Florida lo vio
Com suas polainas, cartola e bengala
Con sus polainas galera y bastón
Dizem que foi lá em sua juventude
Dicen que fue allá por su juventud
Um grande Don Juan
Un gran Don Juan
Do Buenos Aires de outrora
Del Buenos Aires de ayer
Que adornava as portas do Jockey Club
Que engalanó las puertas del jockey club
E sempre usava um cravo na lapela
Y en el ojal siempre llevaba un clavel
Toda a rua Florida o viu
Toda la calle Florida lo vio
Com suas polainas, cartola e bengala
Con sus polainas galera y bastón

Sobrenome distinto
Apellido distinguido
Grande senhor nas reuniões
Gran señor en las reuniones
Suspirava pelas damas
Por las damas suspiraba
E conquistava seus corações
Y conquistaba sus corazones
E nas tardes de Palermo
Y en las tardes de Palermo
Passeava em seu carro
En su coche se paseaba
Em busca de um sonho
Y en procura de un ensueño
Ia o conquistador portenho
Iba el porteño conquistador
Toda a rua Florida o viu
Toda la calle Florida lo vio
Com suas polainas, cartola e bengala
Con sus polainas galera y bastón