El Morocho y El Oriental (part. Angel Vargas)

El Morocho e El Oriental (parte. Angel Vargas)

El Morocho y El Oriental (part. Angel Vargas)

Antigo café de cinquenta e poucos anosViejo café cincuentón
Que existia em La BocaQue por La Boca existía
Lá na esquina Olavarría Almirante BrownAllá por Olavarría esquina Almirante Brown
Ele tremeu de excitaçãoSe estremeció de emoción
Seu escritório de bebidasTu despacho de bebidas
Com a milonga sinceraCon la milonga sentida
De Gabino e CazónDe Gabino y de Cazón

Eles foram ouvidos em suas mesasEn tus mesas se escucharon
Os pastores de TabladaLos reseros de Tablada
Palhaçadas provocativasProvocativas payadas
Que em cem duelos terminaramQue en cien duelos terminaron

Natureza morta históricaHistórico bodegón
Do Priorado e dos TrinchieriDel Priorato y del Trinchieri
Onde uma noite de caféDonde una noche cafieri
Eu vim para assumir a reuniãoEntro a copar la reunión

Ele trouxe uma dupla de cantoresTraia un dúo de cantores
E fazendo questão de orgulhoY haciendo orgulloso punta
Ele disse aqui eu trago uma equipeDijo aquí traigo una yunta
Que cantar faz belezaQue cantando hace primores

E com sotaque cordialY con acento cordial
Ele estava dizendo meio toloFue diciendo medio chocho
Esse jovem é o morenoEste mozo es el morocho
E este é o orientalY este es el oriental

Um aplauso geralUn aplauso general
Ele cumprimentou a duplaAl duo fue saludando
E a morena estava tremendoY el morocho iba temblando
O mesmo que o orientalLo mismo que el oriental

Eles temperaram com alegriaTemplaron con alegría
Seus instrumentos em profundidadeSus instrumentos a fondo
E o silêncio era tão profundoY el silencio era tan hondo
Que nem as moscas puderam ouvirQue ni las moscas de oían

E entre aplausos, vinho e bebidasY entre aplausos vino y chopes
E está de volta eu pagoY está vuelta yo la pago
O elogio estava correndoIba corriendo el alago
Deitado a todo galopeTendido a todo galope

Para minha mãe, a pastoraA mi madre, la pastora
O Mouro e outras cançõesEl moro y otras canciones
Corações batemGolpeaban los corazones
Com vozes em movimentoCon voces conmovedoras

Para o café daquela épocaA café de aquel entonces
Da Rua OlavarríaDe la calle Olavarría
Quando você caiu à noiteCuando de noche caías
De volta ao décimo primeiro anoAllá por el año once

De quando lá no meu subúrbioDe cuando allá en mi arrabal
Eu tinha um pôster bravoDe bravo tuve cartel
E o homem de cabelos escuros era GardelY el morocho era Gardel
E Razzano, o orientalY Razzano el oriental