Esquinas Porteñas

Esquinas de Buenos Aires

Esquinas Porteñas

Esquina de bairro portenhoEsquina de barrio porteño
Te pintam os muros a Lua e o SolTe pintan los muros la Luna y el Sol
Te choram a Lua de invernoTe lloran la Luna de invierno
Nas aquarelas da minha lembrançaEn las acuarelas de mi evocación

Trinta tardes conhecem minha feridaTreinta tardes conocen mi herida
E cem ruazinhas nos viram passarY cien callecitas nos vieron pasar
Se cruzaram sua vida e minha vidaSe cruzaron tu vída y mi vida
Você tomou o caminho que não volta maisTomaste la senda que no vuelve más

Ruas onde a vida tranquilaCalles donde la vida mansa
Perdeu as esperanças, a paixão e a féPerdió las esperanzas la pasión y la fe
Rua, se sei que ela está mortaCalle si se qué ella está muerta
Batendo em cada portaGolpeando en cada puerta

Pra que eu vou procurarPa' que la buscaré
Ruelinha sombreada, poesiaCallecita sombreada se poesía
Nos viram ir um dia felizes os doisNos vieron ir un día felices los dos
Companheira do Sol e das estrelasCompañera del Sol y las estrellas
Foi embora aquela tardeSe fue la tarde aquella
Caminho de DeusCamino de Dios