Gorriones

Pardais

Gorriones

A noite, camarada, foi para o baralhoLa noche, compadre, se ha ido a baraja
E pinta o guia do Sol no céuY pinta la guía del Sol en el cielo
A Lua é a bruxa maligna que escapaLa Luna es la bruja maligna que escapa
E o Sol uma loira que solta o cabeloY el Sol una rubia que se suelta el pelo
O Sol é o alvo que traz a alegriaEl Sol es la diana que trae la alegría

A suave alegria da vida novaLa suave alegría de la vida nueva
A roupa quente que o dia vesteLa pilcha caliente que se pone el día
Quando sai triste de sua caverna escuraCuando sale triste de su obscura cueva
O Sol é o poncho do pobre que passaEl Sol es el poncho del pobre que pasa
Ruminando, blasfêmias e súplicas rebeldesRumiando, rebelde blasfemias y ruegos

Pois tem uma terrível tragédia em sua casaPues tiene una horrible tragedia en su casa
Tragédia de dias sem pão e sem fogoTragedia de días sin pan y sin fuego
Nós, pardais do submundo, desfrutamosNosotros gorriones del hampa gozamos
Sua amizade sincera em dias de farraSu amistad sincera en días de farra
Que importa o caminho se dentro de nós levamosQue importa el camino si adentro llevamos
A alma harmoniosa de vinte violõesEl alma armoniosa de veinte guitarras

As luzes do centro queimam nossas asasNos queman las alas las luces del centro
Por isso buscamos a tranquilidade do subúrbioPor eso el suburbio tranquilo buscamos
E quando uma tristeza nos atravessaY cuando una pena nos pasa por dentro
Cantamos mais tristesCantamos más tristes
Mas ainda assim cantamosPero igual cantamos