No Aflojes

Não afrouxe

No Aflojes

Você que foi o mais valentão de todosVos que fuistes de todos el más pua
Bati com que ganzúaBatí con que ganzua
Abandonaram suas façanhasPiantaron tus hazañas
Pela sua ausência nas bebedeirasPor tu ausencia en las borracherias
Mudou a estanteCambio la estantería
O gosto das canasEl gusto de las cañas
Compadrito daqueles temposCompadrito de aquellos tiempos
Sou o tango feito um lamentoSoy el tango hecho un lamento
Corro parelho com seu pintãoCorro parejo con tu pinton
Sofro sua mesma emoçãoSufro tu misma emoción
Você foi o rei do bailongoVos fuiste el rey del bailongo
Na casa da Laura e da VascaEn lo de Laura y la Vasca
Era preciso ver as churrascasHabía que ver las churrascas
Como sonhavam atrás de vocêComo soñaban tras tuyo
Erguia cada murmúrioAlzaba cada murmullo
Seu sapateado, compadreTu taconear compadron
Que era como flor de matoQue era como flor de yuyo
Que enfeitiçava o coraçãoQue embrujada el corazón

O tempo te humilhou de assaltoMaula el tiempo te basureo de asalto
Ao revirar o asfalto das ruas do seu bairroAl revocar de asfalto las calles de tu barrio
Não é que eu queira levar tão a sérioNo es que quiera tomarla tan a pecho
Mas é que não há direitoPero es que no hay derecho
Que hoje tantos otários se destaquemQue hoy talle tanto otario
Pancho lindo daquele passadoPancho lindo de aquel pasado
Te saúdo desconsoladoTe saludo desconsolado
Porque em seu reino sentimentalPorque en tu reino sentimental
Viro a esquina finalVuelco la esquina final