Noviecita Mía

Minha namoradinha

Noviecita Mía

Minha namoradinha, eu te amoNoviecita mía yo te quiero
Com o carinho puroCon el cariño puro
Daquele que colocou seu coração em vocêDe aquel que puso en ti su corazón
Você é a esperança do meu sonhoEres la esperanza de mi ensueño
E do amorY del amor
Eu te amo e te respeito como a DeusTe amo y te respeto como a Dios

Minha namoradinha, sou seu escravoNoviecita mía soy tu esclavo
Por um capricho seuPor un capricho tuyo
Minha vida eu ofertava com paixãoMi vida yo ofrendaba con pasión
Escuta, meu tesouroEscucha tesorito mío
Namorada como você, com certeza não há igualNovia como tu seguro que no hay dos

Meu pensamento vive com vocêMi pensamiento vive contigo
Você é minha deusaEres mi diosa
Porque você me inspiraPorque tú me inspiras
Você me fez bom com seus carinhosMe hiciste bueno con tus caricias
E a você devo a força de viverY a ti te debo la fuerza de vivir
Com suas palavras me acalmasteCon tus palabras me serenaste
Seus doces beijos me oferecem um paraísoTus dulces besos un eden me brindan
Ao seu ladoAl lado tuyo
A vida é doceTierna es la vida
Se você me ama assimSi así me quieres
Nunca poderei morrerJamás podré morir