Pinta Blanca

Pinta Branca

Pinta Blanca

Meu cavalo não se soltaMi zaino no se me arranca
Nem em um terreno lamacentoNi en un barrial
Nem mesmo quando a encosta exigeNi aunque lo exigen barranca
Ele continua firmeMe arranca igual
Se eu gritoSi le gritó
Pinta Branca no lamaçalPinta Blanca en el lodazal

Com um passo ele sai do barroDe un tranco sale del barro
Com o carroCon el carro
Por causa da mosca na garupaPor esa mosca en el anca
Como uma marcaComo un lunar
Eu o batizei de Pinta BrancaLo bautize Pinta Blanca

Bem popularBien popular
No bairro do meu narizEn el barrio de mi ñata
Quando passo com meu carrinho particularCuando paso con mi chata particular
Pinta BrancaPinta Blanca

Eu também sou Pinta BrancaYo también soy Pinta Blanca
Homem de aparência serenaVarón de estampa serena
Porque em minha casa sem trancasPorque en mi casa sin tranca
A tristeza nunca pôde entrarNunca pudo entrar la pena

Pinta BrancaPinta Blanca
Como o botão que floresceComo el pimpollo que arranca
Meu nariz em frente à sua gradeMi ñata frente a su reja
Sou o jasmim que está na garupaSoy el jazmín que es en anca
Sobre o lombo da minha orelhaSobre el lomo de mi oreja
Parceiro como um botãoPareja como un botón

Pinta BrancaPinta Blanca
Vamos que minha nariz me esperaVamos que me espera mi ñata