Rosita La Santiagueña

Rosita, a santiagueña

Rosita La Santiagueña

Rosita, a santiagueñaRosita la santiagueña
Fio de rosa silvestreVellon de rosa silvestre
Pinta sua boca incendiadaPinto su boca encendida
Tem os olhos celestesTiene los ojos celestes
Rosita, a santiagueñaRosita la santiagueña
Forjou um amor em seu travesseiroForjó un amor en su almohada
E assim o busca chorandoY así lo busca llorando
Pelos montes avermelhadosPor las lomas coloradas

Deixe-me carregar sua dorDeja que cargue tu pena
Pois sua alma está cansadaQue está tu almita cansada

Sobre a ponteSobre el puente
Sobre a ponte do rio doceSobre el puente del río dulce
De Santiago a La BandaDesde Santiago a La Banda
Direi o quanto te amoTe diré cuanto te quiero
Você me dirá o quanto me amaMe dirás cuanto me amas
E nas tardesY en las tardes
Nas tardes de Río HondoY en las tardes de río hondo
Pela montanha embaladoraPor el monte arrullador
As águas mornas que passamLas aguas tibias que pasan
Contarão nosso amorSe contarán nuestro amor

Rosita, a santiagueñaRosita la santiagueña
Se não quiser ver-me chorarSi no quieres ver qué llore
Aproxime-me sua boquinhaAcercarme tu boquita
De alfenim, mel e floresDe alfeniques, miel y flores

E nesse doce regaçoY en ese dulce regazo
Meus sofrimentos se acalmarãoSe acallaran mis dolores