Serpentina de Esperanza

Serpentina de Esperança

Serpentina de Esperanza

Esta noite sob o arco da vidaEsta noche bajo el arco de la vida
O carnaval passeia sua loucuraVa paseando su locura el carnaval
O mundo toca a corneta de sua risadaSuena el mundo la corneta de su risa
E coloca uma máscara de bondadeY se ha puesto una careta de bondad

Vestida com sua luz e pedras falsasAtaviada con su luz y piedras falsas
Passa, bela e sugestiva, a ilusãoPasa, bella y sugestiva, la ilusión
Enrolando serpentinas de esperançaEnredando serpentinas de esperanza
No terno bandolim de um pierrotEn la tierna mandolina de un pierrot

Esta noite você está linda como nuncaEsta noche estás linda como nunca
Minha romântica princesa de papelMi romántica princesa de papel
E no brilho dos seus olhos está a LuaY en el brillo de tus ojos va la Luna
Quando você passa em seu carrossel estranhoCuando pasas en tu raro carrousel

Meu coração estava um pouco doenteYo tenía el corazón un poco enfermo
Mas agora voltou a sorrir para mimPero ahora me ha vuelto a sonreír
E dançamos embriagados de alegriaY bailamos embriagados de contento
Sob uma fantasia alugada de ArlequimBajo un traje alquilado de Arlequín

A caravana barulhenta está partindoYa se va la caravana bullanguera
E entristece-me saber que você vai emboraY me apena, saber que tú te vas
E se levar a flor da minha QuimeraY si llevas la flor de mi Quimera
Eu fico com a rosa que você me dáYo me quedo con la rosa que me das

Com meus versos, jogarei confetesCon mis versos tiraré papel picado
Para tornar nosso adeus menos tristePorque se haga menos triste nuestro adiós
Porque o carnaval ainda não acabouPorque aún el carnaval no ha terminado
E continua nas almas de nós doisY prosigue en las almas de los dos