When I Die

When I Die (Tradução)

When I Die

Quão longe é o mundo no final?How far is the world, in the end?
Há um juiz? Que decide o queIs there a judge? who decides,
É errado e o que é certo?What is wrong and what is right?

Quem estará lá, no final?Who'll be there, in the end?
Quem estará comigo, para estar sem mim?Who'll be with me, to be without me?

Há alguma coisa atrás da cortina final?Is there semething, behind the final curtain?
Haverá alguém? Alguma lembrança?Will there be anyone, any memories?
Quando minha hora chegarWhen my time has come,
Para atravessar o portão por toda a eternidadeTo pass the gate to all eternity

Quem vai esperar por mim?Who'll wait for me
Para me guiar pelo desconhecido?To guide me over, into the unknown?

Quando eu morrer e deixar o mundo para trásWhen i die and leave the world behind
Quando eu morrerWhen i die

Dia após dia, eu segui as palavrasDay after day, i followed the words
Que dizem que devo ser modesto e destemidoThat say, i shall be modest and brave
E eu, algumas vezes, me perguntoAnd i sometimes wonder
O quanto posso ser tão forteHow i can be so strong

Agora aqui estou, quem vai segurar minha mãoNow here i stand, who'll hold my hand
Agora aqui estou e esperoHow here i stand and wait

Agora, quando o dia chegou,Now when your day has come
E toda a vida passouAnd all life has passed thru?
Quando as lembranças acabamWhen memories fade away
E o destino se torna verdadeiroAnd destiny becomes true
Quando o dia do julgamento chegouWhen judgement day has been reached
E ele, finalmente, chegou ao fimAnd it finally comes to an end
Você alcança sua redençãoYou'll come to your redemption
Ou a dor que nunca termina!Or to pain that never ends!

Oh, eu sei que não haverá dorOh, i know there'll be no pain
Porque minha alma é branca como a neve'cos my soul is as white as snow

Ninguém está lá para aquecer minha mãoNo one's there, to warm my hand
Quando ela gelarWhen it gets cold
Um som está alcançando meus ouvidosAn apparatus sound is reaching my ears
Luzes de neon brilhante cegam meus olhosBright neon light blinds my eyes

Uma sobra me cobreA dark veil setz slowly down on me
Eu vou para dentro do vácuoI go into the void