Dirty Gold

Ouro Sujo

Dirty Gold

Respire, diga que você me amaTake a breath, say you love me
Nós dois sabemos que tudo mudaWe both know that everything changes

Tenha em mente que nada disto é ficçãoKeep in mind that none of this is fiction
Este é apenas um vislumbre da cabeça de uma ameaçaThis is just a glimpse into the head of a menace
Éramos duas crianças diferentesWe were two different children
Mas nós nascido da mesma luaBut we born of the same moon
Blowing todo opostoBlowing entire opposite
Fomos criados o mesmo tambémWe were brought up the same too
Eu costumava odiar você, porque eles celebram vocêI used to hate you because they celebrate you
E você fez notar cada única coisa que não posso fazerAnd you made them notice every single thing I can’t do
Mas realmente eu sinceramente queria ser vocêBut really I honestly wanted to be you
E eu só espero que o meu desejo de não ver foi que atravésAnd I just hope my desire to wasn’t that see through
Eu nunca levou em conta as coisas que você estava escondendoI never took into account the things that you were hiding
Eu até entendi a sua raiva quando vejo você começa violentoI even understood your rage when I see you get violent
Eu acho que a altura de toda a minha inveja estava me deixando cegoI guess the height of all my envy was leaving me blinded
Até que me sentei e me contou como sua vida é loucaUntil you sat me down and told me how crazy your life is
Você disse para correr e nunca olhar para trásYou said to run and never look back
E se eu fiz, para nunca perder o controle de todos os obstáculos que eu estava pulandoAnd if I did, to never lose track of all the hurdles I was jumping
Isso leva-me ao meu objetivo atualThat lead me to my current goal

Não venda sua alma, baby, você é ouro sujoDon’t sell your soul baby you are dirty gold

Tomou uma oportunidade, disse que me amaTook a chance, said you’d love me
Nós dois sabemos que tudo mudaWe both know that everything changes

Você me encontrou quando eu estava morrendo e desvalorizadoYou found me when I was dying and unappreciated
Você me quebrou em uma ciência que eu odiava completamenteYou broke me down into a science that I completely hated
Você disse talento impecável não me faz menos médiaYou told impeccable talent didn’t make me less average
Mas como eu usá-lo para minha vantagem determinou minha paixãoBut how I use it to my advantage determined my passion
Demorou algum tempo para entender e gerenciarIt took some time to understand and manage
Mas, então, eu aprendi essa paixão foi o método para a minha loucuraBut then I learned this passion was the method to my madness
E eu nunca cheguei a agradecer-lhe, pelo menos não da maneira que eu planejeiAnd I never got to thank you, at least not in the way I planned
Mas eu tive que aprender antes que eu fiz isso, eu espero que você entendaBut I had to learn before I did that, I hope you understand
É preciso muito para me enterrar machados, mas considerá-los cremadoIt takes a lot for me to bury hatchets but consider them cremated
Todas as cinzas queimadas em cinzasAll the ashes burned to ashes
E eu estou tirando a poeira de minha caixa vocal e, finalmente, dizer obrigadoAnd I’m dusting off my vocal box and finally saying thank you
E mesmo que você não é meu fã, você fez a merda que eles não se fazerAnd even though you ain’t my fan, you did the shit they ain’t do
Assim, desconsiderar o meu temperamento e as vezes que eu odeio vocêSo disregard my temper and the times I fucking hate you
Porque, apesar de toda a minha ignorância eu estou realmente grato fodendoBecause despite all my ignorance I’m really fucking grateful
Nunca se esqueça a importância de as faíscas que você esperaNever forget the importance of the sparks you hold

Levou um olhar, a algum erroTook a glance, to some error
Agora eu sei que tudo mudaNow I know that everything changes

Eu costumava me odiar, eu jurei minha vida foi muito dolorosoI used to hate me, I swore my life was too painful
Que meus demônios me ultrapassar antes de eu lutar com meus anjosLet my demons overtake me before I fight with my angels
Havia sempre uma luta para ver a minha vida em um ânguloThere was constantly a struggle to see my life at an angle
Esse entendimento, desde de quanto o drama poderia mudar vocêThat provided understanding of how much drama could change you
Eu costumava me cortar, só pra sentir como se eu estivesse vivendoI used to cut myself open just to feel like I was living
Mas quando está morrendo de vontade de estar lá, então já não é uma diferençaBut when living is just dying then there’s no longer a difference
Não há mais a existência, e não há mais persistênciaThere’s no longer existence, and there’s no longer persistence
E não há mais uma unidade lá existente na única divisãoAnd there’s no longer a drive there existing on only division
E eu pensei que, se ninguém nunca me amouAnd I thought, if nobody ever loved me
Esta vaga dentro de mim deve ser realmente chamado de corrente sanguíneaThis vacancy inside me must be really called a bloodstream
Então olhei para o mundo e viu um milhão de pessoas como euThen I looked into the world and saw a million people like me
Provavelmente, nunca se sabe as suas histórias, mas você é a razão pela qual eu estou lutandoProbably never know your stories, but you’re the reason I’m fighting
Você é a razão pela qual eu estou escrevendo; músicaYou’re the reason I’m writing; music
Poderia ser assim reviverCould be so reviving
E se alguma vez você tende a esquecer, eu estou aqui para lembrá-lo:And if ever you tend to forget, I’m right here to remind you:
Nunca dá para a dor que você mantenhaDon’t ever give into the hurt you hold

Não venda sua alma, baby, você é ouro sujo (3x)Don’t sell your soul baby you are dirty gold (3x)