Moonrise Kingdom

Reino da Lua

Moonrise Kingdom

Eu nasci sozinha, você também, queridaI was born all alone, you the same babe
Eu nasci sozinha, sozinhaI was born all alone all alone
Nua, nós éramos como nós viemos, queridaNaked, we were as we came, babe
Nua, nós viemos, nós iríamos seguirNaked we came, we would go on
Oh não, eu não estou correndo em vão, queridaOh no, im not running in vain, babe
Oh não, eu não está correndo muito longeOh no, I ain't running too far
É apenas algumas feras selvagensIts just some beasts from the wild
Que não podem ser domadas, queridaCan't be tamed babe
Você sabe, você sabe quem somosYou know, you know who we are

Eles não sabem de nadaThey dont know nothing
Nada sobre nósNothing about us
Nada além do amor ou os medos que nos cercamNothing bout love or the fears that surround us
Mas se você remar o barco que eu estou dentroBut you row the boat that im in
Você sabe que nós temos que nadar ou afundamosYou know we both sink or swim
Querida, nós estamos afogando murchando como floresBaby, we're drowning wilting like flowers
Perseguindo o sol para o amor que nos esqueceuChasing the sun for the love that forgot us
E você sabe que eu estou partindo novamenteAnd you know im breaking again
Você sabe que eu estou cedendo novamenteYou know im caving again

Querida, é um mundo selvagem para vocêBaby, its a wild world for you
Reino da lua foi feito para doisMoonrise Kingdom only made for two
Nessas árvores não há como escapar da verdadeIn these trees there's no escaping truth
Eles pensam que estão salvando vocêThey think they're saving you
Eles pensam que estão salvando vocêThey think they're saving you

Você tem que correrYou gotta run!
Ou eles vão nos pegar e nos impede de crescerOr they ll catch us and stop us from growing
Você tem que correr!You gotta run!
Segure meu amor em seu coração e continueHold my love in your heart and keep going
Eles não tem poder sobre o reinoCan't get they hands on it in the kingdom
(Não se chega a lugar nenhum perto do meu coração)(Can't get nowhere near my heart)
Eles não tem poder sobre o reinoCan't get they hands on it in the kingdom
(Não se chega a lugar nenhum perto do meu coração)(Can't get nowhere near my heart)
Eles não tem poder sobre o reinoCan't get they hands on it in the kingdom
(Não se chega a lugar nenhum perto do meu coração)(Can't get nowhere near my heart)
Eles não tem poderCan't get they hands on it in

Nós éramos jovens sufocada presas na boca do loboWe were young smothered tight in the wolf's jaw
Tão perdidas no amor, nós estamos fugindoSo lost in love, we're running out
Saímos de casa, fugimos para a florestaWe left home, we ran off to the woods
Os animais, os animais, eles scarfed-nos para baixoThe beasts, the beasts, they scarfed us down
Oramos difícil um Deus que me senti tão longeWe prayed hard to a God that felt so far
Chamamos mais alto agora para nenhuma respostaWe call louder now to no response
Fogos começou porque ele ficou tão escuro ..Started fires because it got so dark..
Oh você disse, nós nunca arder para foraOh you said, we'd never smolder out

Eles não sabem de nadaThey dont know nothing
Nada sobre nósNothing about us
Nada alem do amor ou os medos que nos cercamNothing bout love or the fears that surround us
Mas você remar o barco que eu estou dentroBut you row the boat that im in
Você sabe que nós temos que nadar ou afundarYou know we both sink or swim
Querido, nós estamos afogando.. murchando como floresBaby, we're drowning wilting like flowers
Perseguindo o sol para o amor que nos esqueceuChasing the sun for the love that forgot us
E você sabe que eu estou partindo novamenteAnd you know im breaking again
Você sabe que eu estou cedendo novamenteYou know im caving again

Querido, é um mundo selvagem para você ..Baby, its a wild world for you
Reino da lua foi feito para doisMoonrise Kingdom only made for two
Nessas árvores não há como escapar da verdadeIn these trees there's no escaping truth
Eles pensam que estão salvando vocêThey think they're saving you..
Eles pensam que estão salvando vocêThey think they're saving you

Você tem que correrYou gotta run!
Ou eles vão nos pegar e nos impede de crescerOr theyll catch us and stop us from growing
Você tem que correr!You gotta run!
Segure meu amor em seu coração e continueHold my love in your heart and keep going
Eles não tem poder sobre o reinoCan't get they hands on it in the kingdom
(Não se chega a lugar nenhum perto do meu coração)(Can't get nowhere near my heart)
Eles não tem poder sobre o reinoCan't get they hands on it in the kingdom
(Não se chega a lugar nenhum perto do meu coração)(Can't get nowhere near my heart)
Eles não tem poder sobre o reinoCan't get they hands on it in the kingdom
(Não se chega a lugar nenhum perto do meu coração)(Can't get nowhere near my heart)
Eles não tem poderCan't get they hands on it in

Eu espero que você aprenda a se apaixonar de novoI hope you learn to fall in love again
Espero que você encontre um amor em seu melhor amigoI hope you find a love in your best friend
Só sei que meu coração é seu, até o fimJust know my heart is yours until it's end
Eu quero você agora, para sempre, eu vou me arrependerI want you now forever ill repent
Querida, é um mundo selvagem para vocêBaby it's a wild world for you