Dare ka ga Kimi wo Omotteru

Alguém Está Pensando em Você

Dare ka ga Kimi wo Omotteru

Mesmo que eu me machuque com o calor que passa
すれちがうぬくもりにきずついても
Surechigau nukumori ni kizutsuite mo
Não pare essa emoção que bate no seu peito
そのむねのときめきをとめないで
Sono mune no tokimeki wo tome naide
A dor de saudade e de amor é o lugar do coração
せつなさやこいしさはこころのばしょ
Setsunasa ya koishi sa wa kokoro no basho
É a dor que nos faz encontrar
みつけるためのいたみさ
Mitsukeru tame no itami sa

Alguém está te observando
だれかがきみをみつめてる
Dareka ga kimi wo mitsumeteru
"O que será que você está fazendo?"
?なにしてんだろう?って
?Nani shiten darou? tte
Não se culpe mais
もうじぶんせめないで
Mou jibun seme naide
Alguém está pensando em você
だれかがきみをおもってる
Dareka ga kimi wo omotteru
Amanhã com certeza vai mostrar um novo sorriso
あしたはきっとあたらしいえがおをみせて
Ashita wa kitto atarashii egao wo misete

Finalmente, até o lugar que eu achei
やっとみつけたはずのいばしょさえも
Yatto mitsuketa hazu no ibasho sae mo
Se perde em dias cheios de contradições
むじゅんだらけのひびにいろあせて
Mujun darake no hibi ni iroasete
Adeus não é uma explicação para o lugar do coração
さよならやいいわけはこころのばしょ
Sayonaraya ii wake wa kokoro no basho
É a confusão que a gente guarda
おぼえるまでのまよいさ
Oboeru made no mayoi sa

Alguém está te observando
だれかがきみをみつめてる
Dareka ga kimi wo mitsumeteru
A cada dor, as pessoas renascem
きずつくたびにひとはうまれかわる
Kizutsuku tabi ni hito wa umarekawaru
Alguém está pensando em você
だれかがきみをおもってる
Dareka ga kimi wo omotteru
Amanhã com certeza
あしたはきっと
Ashita wa kitto
Vai mostrar um novo sorriso
あたらしいえがおをみせて
Atarashii egao wo misete

Aguenta firme! Continue! Vá em frente
Hold On! Just Keep On! Goin ?On
Hold On! Just Keep On! Goin ?On
Não tenha medo,
Just Don ?t be afraid
Just Don ?t be afraid
Porque alguém está
?couse Someone ?s
?couse Someone ?s
O amor vai encontrar seu caminho!
Love Will Find your Way!
Love Will Find your Way!
O amor vai encontrar seu...
Love will find your
Love will find your
O AMOR VAI ENCONTRAR SEU CAMINHO!
LOVE WILL FIND YOUR WAY!
LOVE WILL FIND YOUR WAY!

Alguém está te observando
だれかがきみをみつめてる
Dareka ga kimi wo mitsumeteru
Por favor, perceba logo esse olhar
そのまなざしにどうかはやくきづいて
Sono manazashi ni douka hayaku kiduite
Alguém está pensando em você
だれかがきみをおもってる
Dareka ga kimi wo omotteru
Amanhã com certeza vai mostrar um novo sorriso
あしたはきっとあたらしいえがおをみせて
Ashita wa kitto atarashii egao wo misete