Feel Me

Sinta-me

Feel Me

No céu, um sonho sem fim, até onde você veio?
空にえがくはてなきゆめどこまできたの
Sora ni egaku hatenaki yume dokomade kita no
A liberdade é boa, a inocência é boa, o coração é como é, é como deve ser.
じゆうがいいむじゃくがいいこころのままありのまま
Jiyuu ga ii mujaki ga ii kokoro no mama ari no mama
A escuridão da noite se espalha.
くらいちょうがよこぎってく
Kurai chou ga yokogitteku

Mesmo que meu coração vagueie, eu me visto de calma.
こころのなかさまよってもへいきさをよそおう
Kokoro no naka samayottemo heikisa wo yosoou
A lua que olho parece estar rindo de mim.
みあげたつきはんわらいでみすかされているよう
Miageta tsuki hanwarai de misukasareteiruyou
Me escondo na floresta vermelha.
あかいもりへとにげこむ
Akai mori he to nigekomu

Mesmo que não consiga ver nem a luz hoje,
あかりさえもみえないきょうにうちのめされても
Akari sae mo mienai kyou ni uchinomesaretemo
Eu vou recuperar esse corpo precioso.
とりもどしていくだいじなこのみを
Torimodoshiteku daijina kono mi wo

Sinta-me, sinta-me, o lugar onde escapei é a saída, ouça isso.
Feel me feel meぬけてたばしょはでぐちなのきいてごらんよ
Feel me feel me nukedeta basho ha deguchi nano kiite goran yo
Sinta-me, sinta-me, uma lágrima que flui.
Feel me feel meながれたひとつぶのなみだ
Feel me feel me nagareta hitotsubu no namida
Mesmo que eu esteja prestes a me afogar.
おぼれそうになっても
Oboresou ni nattemo

Até o que é óbvio continua sendo um sonho dentro de outro sonho.
あたりまえさえもつづいてくのはゆめのまたゆめ
Atarimae sae mo tsuzuiteku no ha yume no mata yume
Se eu olhar para trás, só as pegadas me balançam.
ふりかえればあしあとだけがぼくをゆさぶるから
Furikaereba ashiato dake ga boku wo yusaburu kara
Na sombra que parece desaparecer, a luz brilha.
きえそうなかげにひかりを
Kiesouna kage ni hikari wo

Florescendo, mesmo que os dias refletidos me atrapalhem,
さきみだれてわらううつしきひびにじゃまされても
Sakimidarete warau utsushiki hibi ni jama saretemo
Eu sigo em frente, rumo a um amanhã ainda invisível.
ふみだしていくまだみぬあしたへ
Fumidashiteku mada minu ashita he

Sinta-me, sinta-me, naquele momento, você está vivendo o agora?
Feel me feel meあのときえがいたいまをいきていますか
Feel me feel me ano toki egaita ima wo ikiteimasu ka
Sinta-me, sinta-me, antes que eu consiga parar a mim mesmo.
Feel me feel meじぶんをとめてしまうまえに
Feel me feel me jibun wo tometeshimau mae ni
Renasça, pássaro de fogo.
よみがえれfire bird
Yomigaere fire bird

Sinta-me, sinta-me, o lugar onde escapei é a saída, ouça isso.
Feel me feel meぬけてたばしょはでぐちなのきいてごらんよ
Feel me feel me nukedeta basho ha deguchi nano kiite goran yo
Sinta-me, sinta-me, uma lágrima que flui.
Feel me feel meながれたひとつぶのなみだ
Feel me feel me nagareta hitotsubu no namida
Mesmo que eu esteja prestes a me afogar.
おぼれそうになっても
Oboresou ni nattemo

Sinta-me, sinta-me, naquele momento, você está vivendo o agora?
Feel me feel meあのときえがいたいまをいきていますか
Feel me feel me ano toki egaita ima wo ikiteimasu ka
Sinta-me, sinta-me, antes que eu consiga parar a mim mesmo.
Feel me feel meじぶんをとめてしまうまえに
Feel me feel me jibun wo tometeshimau mae ni
Renasça, pássaro de fogo.
よみがえれfire bird
Yomigaere fire bird